1
00:00:10,543 --> 00:00:13,279
(putaran mesin)

2
00:00:15,315 --> 00:00:20,320
(musik pop)
(tertawa)

3
00:00:20,920 --> 00:00:22,622
(rejan)

4
00:00:25,191 --> 00:00:26,793
- Kapan aku bisa mendapatkannya
di belakang kemudi?

5
00:00:26,793 --> 00:00:27,694
- Oh, kamu mau mengambilnya?

6
00:00:27,694 --> 00:00:28,528
Ambillah sekarang!

7
00:00:28,528 --> 00:00:29,362
(berteriak)

8
00:00:29,362 --> 00:00:30,463
- Ya Tuhan!

9
00:00:31,965 --> 00:00:33,933
(rejan)

10
00:00:33,933 --> 00:00:35,735
- Hei, lewati punggung bukit!

11
00:00:37,303 --> 00:00:39,572
(menabrak)

12
00:00:39,572 --> 00:00:42,475
(ban berdecit)

13
00:00:44,944 --> 00:00:46,246
(batu berjatuhan)

14
00:00:46,246 --> 00:00:48,181
Saya ingin melihat
gerak lambat yang satu itu!

15
00:00:48,181 --> 00:00:49,282
Hei kawan, aku akan pergi
pergi kencing.

16
00:00:49,282 --> 00:00:50,483
Saya akan segera kembali.

17
00:00:50,483 --> 00:00:51,484
- [Gadis] Hati-hati.

18
00:00:51,484 --> 00:00:52,285
- Baiklah.

19
00:00:55,355 --> 00:00:56,156
- Akhirnya!

20
00:01:00,627 --> 00:01:01,594
Kamu binatang!

21
00:01:01,594 --> 00:01:03,663
(tertawa)

22
00:01:05,398 --> 00:01:08,068
(musik yang tidak menyenangkan)

23
00:01:12,005 --> 00:01:14,274
(bersendawa)

24
00:01:18,778 --> 00:01:20,847
(taburan)

25
00:01:20,847 --> 00:01:22,582
(menderu)
(berderak)

26
00:01:22,582 --> 00:01:24,284
(berteriak)

27
00:01:24,284 --> 00:01:26,019
(berdebar)

28
00:01:26,019 --> 00:01:28,154
(menderu)

29
00:01:28,154 --> 00:01:30,490
(berteriak)

30
00:01:36,196 --> 00:01:38,465
(menyeruput)

31
00:01:47,707 --> 00:01:49,843
(menderu)

32
00:01:51,711 --> 00:01:55,014
(musik orkestra yang menakutkan)

33
00:03:41,487 --> 00:03:42,322
- Ya.

34
00:03:43,790 --> 00:03:46,459
Sudah kubilang, Bu, aku sudah mengirimkannya
cek di tiga minggu lalu.

35
00:03:46,459 --> 00:03:48,895
- Yah, mungkin kamu yang mengirimkannya,
tapi kami belum menerimanya.

36
00:03:48,895 --> 00:03:50,630
- Oke, beri aku waktu beberapa hari

37
00:03:50,630 --> 00:03:51,898
dan aku akan mengirim
kamu cek lagi.

38
00:03:51,898 --> 00:03:53,366
- Tidak apa-apa, tapi jika kita
tidak menerima pembayaranmu

39
00:03:53,366 --> 00:03:55,868
besok siang kita akan mendapatkannya
untuk mematikan listrikmu.

40
00:03:55,868 --> 00:03:57,070
- Apa?

41
00:03:57,070 --> 00:03:58,705
Aku sheriff sialan itu
di kota ini!

42
00:03:58,705 --> 00:04:00,773
- Dengar, tidak ada alasan
untuk meninggikan suaramu.

43
00:04:00,773 --> 00:04:03,276
- Aku punya tiga
pembunuhan di tanganku!

44
00:04:03,276 --> 00:04:05,912
- Tidak apa-apa, Sheriff,
harimu menyenangkan.

45
00:04:07,680 --> 00:04:08,715
Halo, DWP.

46
00:04:08,715 --> 00:04:09,682
Apa yang bisa saya bantu?

47
00:04:12,151 --> 00:04:13,586
- Dasar bajingan!

48
00:04:18,558 --> 00:04:21,327
- Kenapa kalian tidak lanjutkan saja
dan memasukkan mayatnya ke dalam kereta?

49
00:04:21,327 --> 00:04:22,462
- Oke, tidak masalah, sekarang juga.

50
00:04:36,009 --> 00:04:37,977
- Kamu tidak terlihat banyak
seperti orang yang berkemah dengan bahagia.

51
00:04:38,845 --> 00:04:40,413
- Jadi beritahu aku apa yang kamu dapat, Ben.

52
00:04:40,413 --> 00:04:41,614
Sudah mengidentifikasinya?

53
00:04:41,614 --> 00:04:43,383
- Dilihat dari
stiker pada kendaraan

54
00:04:43,383 --> 00:04:45,585
Menurutku pelajar
dari Universitas Plains.

55
00:04:45,585 --> 00:04:46,419
- Uh-hah.

56
00:04:48,721 --> 00:04:49,856
Banyak darah.

57
00:04:49,856 --> 00:04:50,657
- Ya.

58
00:04:51,591 --> 00:04:52,925
- Berapa umur anak-anak ini?

59
00:04:52,925 --> 00:04:53,860
- Tidak lebih dari 20.

60
00:05:02,568 --> 00:05:05,138
- Darah ini tidak lebih
dari empat atau lima jam.

61
00:05:05,138 --> 00:05:08,041
Jadi apapun yang terjadi di sini
terjadi sekitar subuh.

62
00:05:08,041 --> 00:05:11,711
- Ya, tentu saja tidak
kecelakaan lalu lintas, kan?

63
00:05:11,711 --> 00:05:12,545
- Uh-uh.

64
00:05:16,282 --> 00:05:17,116
Tahan.

65
00:05:20,953 --> 00:05:21,888
Ya ampun.

66
00:05:25,024 --> 00:05:26,192
Hal terdekat yang pernah saya lihat dengan ini

67
00:05:26,192 --> 00:05:28,294
adalah seorang pejalan kaki yang diserang
oleh seekor grizzly.

68
00:05:28,294 --> 00:05:29,529
- Atau hiu.

69
00:05:29,529 --> 00:05:31,064
Kami tidak punya keduanya
dari mereka di sekitar sini.

70
00:05:39,539 --> 00:05:40,473
- Oh, hai, Barbara.

71
00:05:40,473 --> 00:05:42,875
Kami pikir Anda akan muncul.

72
00:05:42,875 --> 00:05:44,143
- Putrimu mengira begitu

73
00:05:44,143 --> 00:05:44,977
cukup penting untuk memanggilku masuk.

74
00:05:44,977 --> 00:05:46,579
Sepertinya kamu lupa, ya?

75
00:05:46,579 --> 00:05:47,947
- Mm-hmm.

76
00:05:47,947 --> 00:05:49,449
- Kalian berdua saling kenal?

77
00:05:49,449 --> 00:05:50,850
- Barbara Phillips.

78
00:05:50,850 --> 00:05:52,752
Anda ingin menunjukkan kepada saya mayatnya?

79
00:05:52,752 --> 00:05:53,586
- Senang untuk.

80
00:05:59,492 --> 00:06:00,326
- Ya ampun.

81
00:06:02,562 --> 00:06:04,464
- Astaga, ini buruk.

82
00:06:04,464 --> 00:06:07,166
- [Ben] Kami cukup banyak
mengesampingkan beruang grizzly.

83
00:06:07,166 --> 00:06:08,468
- Tidak ada beruang yang melakukan ini.

84
00:06:17,543 --> 00:06:19,212
- Bagaimana dengan tante girang?

85
00:06:19,212 --> 00:06:20,046
- Aku tidak tahu.

86
00:06:25,885 --> 00:06:30,857
Tanggal 22 Januari baru saja libur
Rute 91 di tempat cuci baskom.

87
00:06:30,857 --> 00:06:32,525
Kami memiliki jejak kaki.

88
00:06:32,525 --> 00:06:33,960
Dari kelihatannya
itu menurutku memang begitu

89
00:06:33,960 --> 00:06:37,563
binatang di suatu tempat
antara 150 hingga 200 pon.

90
00:06:37,563 --> 00:06:39,465
Ada bagian dari
satu lagi di sini.

91
00:06:43,836 --> 00:06:46,672
Tapi menurutku,
apapun itu,

92
00:06:46,672 --> 00:06:49,742
diserang dari jarak dua kaki,
bukan kuda-kuda berkaki empat.

93
00:06:49,742 --> 00:06:52,178
- Tapi kamu tidak bisa
beritahu apa itu?

94
00:06:52,178 --> 00:06:53,246
- Itu bukan tante girang.

95
00:06:54,547 --> 00:06:56,415
(menderu)

96
00:06:56,415 --> 00:06:58,117
- Apa itu tadi?

97
00:06:58,117 --> 00:07:00,820
(musik dramatis)

98
00:07:04,090 --> 00:07:05,391
Mungkin karena angin, mungkin.

99
00:07:05,391 --> 00:07:07,627
Gurun yang tinggi menjadi cantik
terkadang aneh,

100
00:07:07,627 --> 00:07:09,061
bahkan di siang hari bolong.

101
00:07:09,061 --> 00:07:10,329
- Jika itu angin...

102
00:07:10,329 --> 00:07:11,531
- Kita akan tahu lebih banyak
setelah Dr.Johnson

103
00:07:11,531 --> 00:07:14,033
melakukan otopsi
pada anak-anak malang ini.

104
00:07:14,033 --> 00:07:14,867
Ayo pergi.

105
00:07:18,104 --> 00:07:19,338
- aku menunggu.

106
00:07:19,338 --> 00:07:21,107
Saya menunggu penjelasannya.

107
00:07:21,107 --> 00:07:24,010
- Pak, saat itu sepi
Saya melakukan pemeriksaan keamanan pukul 15:30.

108
00:07:24,010 --> 00:07:25,578
- 20 menit sampai
temukan terobosannya.

109
00:07:25,578 --> 00:07:27,046
Siapa yang mengawasi monitor?

110
00:07:27,046 --> 00:07:29,749
- Lyle seharusnya melakukannya
itu saat aku sedang berpatroli.

111
00:07:29,749 --> 00:07:31,217
- Lyle?

112
00:07:31,217 --> 00:07:32,418
- Pak, Anda menyuruhku melakukannya
membuat neurotransmiter

113
00:07:32,418 --> 00:07:34,754
prioritas utama, jadi saya dulu
sangat sibuk dengan itu.

114
00:07:34,754 --> 00:07:36,422
- Lyle, ini sangat
pertanyaan sederhana.

115
00:07:36,422 --> 00:07:40,393
Apakah kamu atau bukan
mengawasi monitor?

116
00:07:42,328 --> 00:07:43,162
- Tidak, tuan.

117
00:07:44,297 --> 00:07:45,731
- Karen, kamu tahu itu
penetasan prematur

118
00:07:45,731 --> 00:07:47,900
selalu berbeda
kemungkinan.

119
00:07:47,900 --> 00:07:49,402
Oleh karena itu, benarkah
terlalu banyak menanyakan hal itu

120
00:07:49,402 --> 00:07:51,537
Anda mungkin mengawasi
pemantauan telur-telur ini?

121
00:07:51,537 --> 00:07:53,406
Bagaimanapun, itu adalah pekerjaan Anda.

122
00:07:53,406 --> 00:07:54,407
- Ya, tuan.

123
00:07:54,407 --> 00:07:55,508
- Aku mengandalkanmu.

124
00:07:56,375 --> 00:07:57,810
Saya mengandalkan kalian semua.

125
00:07:57,810 --> 00:08:00,112
- Pak, saya tidak bisa masuk
tiga tempat sekaligus.

126
00:08:00,112 --> 00:08:01,280
- Baiklah, sebaiknya kamu
jadilah, sialan!

127
00:08:01,280 --> 00:08:02,949
Tanggung jawab berhenti di sini!

128
00:08:04,150 --> 00:08:04,984
Dan di sini!

129
00:08:08,421 --> 00:08:09,622
Dan di sini.

130
00:08:09,622 --> 00:08:10,857
- Pelanggaran telah terjadi
sudah diperbaiki, pak.

131
00:08:10,857 --> 00:08:12,225
Ini tidak akan terjadi lagi.

132
00:08:12,225 --> 00:08:13,392
- Luar biasa, sementara itu,

133
00:08:13,392 --> 00:08:15,027
kami memiliki tukik
berkeliaran.

134
00:08:15,027 --> 00:08:17,697
Anda sebaiknya mencari tahu
apa yang akan kamu lakukan, McCoy.

135
00:08:17,697 --> 00:08:19,398
- Dr Hyde, ini hidup
harapannya bisa sama kecilnya

136
00:08:19,398 --> 00:08:21,701
sebagai tiga sampai lima hari
tanpa perawatan laser.

137
00:08:21,701 --> 00:08:22,535
- Semoga saja begitu.

138
00:08:23,636 --> 00:08:25,338
Saya tidak ingin a
penyelidikan polisi.

139
00:08:25,338 --> 00:08:27,807
- Bagaimana dengan sisanya
embrio anak ayamnya pak?

140
00:08:27,807 --> 00:08:29,008
- Mereka keluar dari sini malam ini.

141
00:08:29,008 --> 00:08:31,811
Karen, maukah kamu
tolong tangani ini?

142
00:08:31,811 --> 00:08:33,446
- Kami akan mengirimkannya
ke fasilitas Utah,

143
00:08:33,446 --> 00:08:34,947
gunakan beberapa lokal
perusahaan truk pertanian

144
00:08:34,947 --> 00:08:37,016
jadi kami tidak menarik
perhatian apa pun.

145
00:08:37,016 --> 00:08:38,351
- Ah, brilian!

146
00:08:40,286 --> 00:08:42,622
McCoy, tukik berkeliaran.

147
00:08:42,622 --> 00:08:45,157
Lyle, lakukan sesuatu!

148
00:08:53,099 --> 00:08:55,334
(berkekek)

149
00:08:56,702 --> 00:08:59,272
- [Pria Bertopi] Bagaimana kalau
membantu kami dengan beban ini?

150
00:08:59,272 --> 00:09:00,373
- Pengemudi, bukan pemuat.

151
00:09:11,183 --> 00:09:12,785
Baiklah sekarang, nona.

152
00:09:12,785 --> 00:09:15,788
Kencangkan sabuk pengaman, kita dapat
jalan panjang di depan.

153
00:09:20,226 --> 00:09:21,761
- [Tony] McCoy menandatanganinya

154
00:09:21,761 --> 00:09:23,396
dan penjaga keamanan
memberitahu semua orang bahwa tidak apa-apa.

155
00:09:23,396 --> 00:09:26,165
- Kirim Swanson ke
rumah sakit dan katakan padanya

156
00:09:26,165 --> 00:09:28,100
untuk menutup mulutnya!

157
00:09:28,100 --> 00:09:29,835
Dan itu berlaku untuk Anda
dan yang lainnya juga,

158
00:09:29,835 --> 00:09:31,971
atau saya pribadi akan melakukannya
jamin kamu akan seperti itu

159
00:09:31,971 --> 00:09:33,706
memetik kembali
ayam di Arkansas!

160
00:09:39,011 --> 00:09:39,946
- Hai Merle, apa kabar?

161
00:09:39,946 --> 00:09:41,247
- Hei, Tony.

162
00:09:41,247 --> 00:09:43,316
- Maaf untuk mengatakannya,
tidak ada seorang pun yang masuk atau keluar.

163
00:09:43,316 --> 00:09:45,918
- Oh, aku harus ambil
kekacauan ini berakhir

164
00:09:45,918 --> 00:09:47,920
ke Fort Rogers dan
Aku terlambat tiga jam.

165
00:09:49,622 --> 00:09:51,691
- Baiklah, kami akan bilang
kamu sudah pergi.

166
00:09:58,965 --> 00:10:01,634
(musik yang tidak menyenangkan)

167
00:10:12,945 --> 00:10:14,981
(berkekek)

168
00:10:14,981 --> 00:10:17,717
(musik pedesaan)

169
00:10:17,717 --> 00:10:22,154
(menderu)
(menabrak)

170
00:10:33,866 --> 00:10:36,502
(musik yang tidak menyenangkan)

171
00:10:44,977 --> 00:10:45,945
- Kejahatan suci!

172
00:10:45,945 --> 00:10:47,279
Bagaimana kalian semua bisa lepas?

173
00:10:54,620 --> 00:10:56,922
Apa-apaan ini
terjadi kembali ke sini?

174
00:10:56,922 --> 00:10:57,723
Yesus!

175
00:11:10,636 --> 00:11:12,738
(menderu)

176
00:11:12,738 --> 00:11:15,074
(berteriak)

177
00:11:18,778 --> 00:11:23,349
(berderak)
(menggeram)

178
00:11:26,585 --> 00:11:29,088
(musik menegangkan)

179
00:12:06,058 --> 00:12:07,593
- Sheriff, ini Baltin.

180
00:12:07,593 --> 00:12:10,429
Saya di Route 49 sekitar pukul tiga
mil selatan jembatan layang.

181
00:12:10,429 --> 00:12:11,864
Saya punya kendaraan yang ditinggalkan.

182
00:12:11,864 --> 00:12:12,732
Terlihat sangat buruk.

183
00:12:13,899 --> 00:12:14,834
- Buruk?

184
00:12:14,834 --> 00:12:15,768
Buruk, seperti kecelakaan?

185
00:12:15,768 --> 00:12:17,069
- Nah, itu truk unggas.

186
00:12:17,069 --> 00:12:19,071
Ada ayam mati
dan darah dimana-mana.

187
00:12:19,071 --> 00:12:20,673
Lampu depan menyala, pintu terbuka,

188
00:12:20,673 --> 00:12:23,275
tapi supirnya keluar
terburu-buru dan dipukul.

189
00:12:23,275 --> 00:12:25,311
- Aku akan segera ke sana,
membuat jejak di piring.

190
00:12:25,311 --> 00:12:26,979
- Salin itu.

191
00:12:26,979 --> 00:12:27,813
- Aku akan kembali.

192
00:12:30,850 --> 00:12:31,851
- [Ben] Oh, sial!

193
00:12:31,851 --> 00:12:32,685
- [Jim] Apa?

194
00:12:32,685 --> 00:12:33,619
- Lihat ini, Jim.

195
00:12:33,619 --> 00:12:35,087
Carl Joseph keluar dari penjara.

196
00:12:35,087 --> 00:12:36,422
- Ya Tuhan, hanya itu yang kami butuhkan.

197
00:12:36,422 --> 00:12:38,124
- Dia menuju ke sini.

198
00:12:38,124 --> 00:12:39,558
- Ben, jangan khawatir.

199
00:12:39,558 --> 00:12:40,493
Itu tidak akan terjadi lagi.

200
00:12:40,493 --> 00:12:41,560
- Apa yang tidak akan terjadi lagi?

201
00:12:41,560 --> 00:12:43,662
Dan siapa pria Carl Joseph ini?

202
00:12:43,662 --> 00:12:44,463
Clark?

203
00:12:44,463 --> 00:12:45,698
- Orang jahat.

204
00:12:45,698 --> 00:12:46,932
Jim dan Ben memasang
dia pergi beberapa

205
00:12:46,932 --> 00:12:48,467
beberapa tahun yang lalu, tapi
itu tidak mudah.

206
00:12:48,467 --> 00:12:50,302
- Dia diancam akan datang
kembali dan membakar kota itu.

207
00:12:50,302 --> 00:12:51,737
- Itu tidak akan terjadi.

208
00:12:51,737 --> 00:12:53,205
- Aku akan menembak putranya
menyebalkan dulu.

209
00:12:53,205 --> 00:12:54,006
- Sematkan dia.

210
00:12:55,441 --> 00:12:59,411
Sayang, bekerja sampai jam 11,
lalu biarkan Clark mengambil alih.

211
00:12:59,411 --> 00:13:00,379
Sampai jumpa.

212
00:13:00,379 --> 00:13:02,081
- Ya, Ayah.

213
00:13:02,081 --> 00:13:04,783
- Jangan berhenti
dengan pria Tommy itu.

214
00:13:04,783 --> 00:13:06,185
Dia terlalu tua untukmu, maksudku.

215
00:13:06,185 --> 00:13:07,653
Baiklah?

216
00:13:07,653 --> 00:13:09,822
- Itulah tepatnya yang kukatakan
Barbara pagi ini tentangmu.

217
00:13:11,257 --> 00:13:12,191
- Oh, itu lucu.

218
00:13:17,263 --> 00:13:19,131
- Ya, Clark, ini Mike.

219
00:13:19,131 --> 00:13:21,500
Aku ingin kamu menjalankan a
piring komersial untuk saya.

220
00:13:21,500 --> 00:13:23,035
(menggeram)

221
00:13:23,035 --> 00:13:25,604
2918J5, benar.

222
00:13:27,740 --> 00:13:28,574
(berdebar)

223
00:13:28,574 --> 00:13:30,075
Sial, baiklah, sial!

224
00:13:30,075 --> 00:13:31,410
Aku harus meneleponmu kembali.

225
00:13:33,145 --> 00:13:35,514
(menderu)

226
00:13:35,514 --> 00:13:40,186
(berderak)
(berteriak)

227
00:13:44,290 --> 00:13:46,425
- [Lola] Kamu yang menyetir
aku gila, Tommy.

228
00:13:46,425 --> 00:13:48,527
- Aku sangat mencintaimu, sayang.

229
00:13:48,527 --> 00:13:51,597
Aku mencintaimu.

230
00:13:51,597 --> 00:13:52,665
(mengerang)

231
00:13:52,665 --> 00:13:53,599
Ya Tuhan!

232
00:13:54,700 --> 00:13:56,535
(gemuruh)

233
00:13:56,535 --> 00:14:00,105
(menghentak dan mendesis)

234
00:14:00,105 --> 00:14:02,341
- Ya Tuhan, apa itu tadi?

235
00:14:02,341 --> 00:14:04,109
Menurut Anda apa itu?
- Aku tidak tahu.

236
00:14:04,109 --> 00:14:05,644
(berteriak)
(berteriak)

237
00:14:05,644 --> 00:14:06,912
(tertawa)

238
00:14:06,912 --> 00:14:08,614
Tenang saja, sayang, itu
hanya binatang bodoh.

239
00:14:08,614 --> 00:14:09,848
- Yah, aku tidak melakukannya
seperti binatang bodoh.

240
00:14:09,848 --> 00:14:11,250
Ayo berpakaian
dan keluar dari sini.

241
00:14:11,250 --> 00:14:12,952
- Oke, jangan
takut, ayo pergi.

242
00:14:15,888 --> 00:14:16,989
- Apakah kamu siap?

243
00:14:16,989 --> 00:14:18,624
- Tunggu.

244
00:14:18,624 --> 00:14:19,725
Oh sial, dompetku.

245
00:14:20,626 --> 00:14:21,827
- Aku ingin pulang.

246
00:14:21,827 --> 00:14:23,162
- Sepertinya aku terjatuh
itu di belakang.

247
00:14:24,530 --> 00:14:25,764
Aku akan menunggu sebentar.

248
00:14:25,764 --> 00:14:26,665
- Tolong, cepat.

249
00:14:26,665 --> 00:14:27,766
- Aku akan cepat, sayang.

250
00:14:30,236 --> 00:14:32,905
(musik yang tidak menyenangkan)

251
00:14:37,676 --> 00:14:39,812
(menderu)

252
00:14:39,812 --> 00:14:40,813
(berdebar)
(memperas)

253
00:14:40,813 --> 00:14:43,649
(berteriak)

254
00:14:43,649 --> 00:14:45,484
(menderu)

255
00:14:45,484 --> 00:14:48,220
(putaran mesin)

256
00:14:50,022 --> 00:14:51,457
(menabrak)

257
00:14:51,457 --> 00:14:52,658
- Apa-apaan ini?

258
00:14:52,658 --> 00:14:54,693
(kaca pecah)
(menggeram)

259
00:14:54,693 --> 00:14:57,029
(berteriak)

260
00:15:05,971 --> 00:15:10,643
(percikan)
(meledak)

261
00:15:17,983 --> 00:15:21,086
(ponsel berdering)

262
00:15:22,087 --> 00:15:22,955
- [Barbara] Halo.

263
00:15:22,955 --> 00:15:23,789
- Barbara?

264
00:15:23,789 --> 00:15:25,257
- Hei Jim, ada apa?

265
00:15:25,257 --> 00:15:27,993
- Aku punya tersangka lain
serangan binatang, Route 49,

266
00:15:27,993 --> 00:15:30,296
tiga mil ke selatan
dari jalan layang.

267
00:15:30,296 --> 00:15:31,397
- Aku akan segera ke sana.

268
00:15:36,268 --> 00:15:37,169
- Tidak, aku sudah melakukannya.

269
00:15:37,169 --> 00:15:38,771
Tidak ada tanda-tanda keberadaannya.

270
00:15:38,771 --> 00:15:39,605
Ya.

271
00:15:48,547 --> 00:15:51,450
Ya, baiklah aku akan melakukannya
kembali padamu.

272
00:15:53,152 --> 00:15:54,987
- Apa yang terjadi, salah satunya
anak buahmu diserang?

273
00:15:54,987 --> 00:15:57,022
- Yah, aku hilang
seorang wakil setelahnya

274
00:15:57,022 --> 00:15:58,290
dia meneleponku
kekacauan itu di sana.

275
00:15:58,290 --> 00:16:00,693
Ini, lihatlah,
katakan padaku apa yang kamu pikirkan.

276
00:16:06,231 --> 00:16:07,800
Clark, apa yang Mike katakan padamu?

277
00:16:07,800 --> 00:16:09,601
ketika dia memberitahumu
dia akan meneleponmu kembali?

278
00:16:11,270 --> 00:16:12,338
Selain itu, 'oh, sial'?

279
00:16:13,772 --> 00:16:16,809
Oke, baiklah, nyalakan APB
dia dan kirimkan aku truk derek.

280
00:16:16,809 --> 00:16:18,911
Aku akan menyita keduanya
kendaraan tersebut sebagai barang bukti.

281
00:16:18,911 --> 00:16:19,712
Uh-hah.

282
00:16:23,115 --> 00:16:24,650
Bagaimana menurut Anda?

283
00:16:24,650 --> 00:16:27,286
- Jangan melangkahi tanah
sementara aku mencari jejak!

284
00:16:27,286 --> 00:16:28,120
- Maaf.

285
00:16:30,422 --> 00:16:32,558
Yah, menurutku
itu ditarik oleh pengemudi

286
00:16:32,558 --> 00:16:35,227
ke sini untuk mengambil a
tidur siang dan tante girang,

287
00:16:35,227 --> 00:16:38,230
atau apa pun itu, masuklah
di sini karena ayam,

288
00:16:38,230 --> 00:16:40,132
kamu tahu, ayam
membuat banyak keributan.

289
00:16:40,132 --> 00:16:41,467
Jadi pengemudi mendapat
keluar untuk melihat apa yang terjadi--

290
00:16:41,467 --> 00:16:43,135
- Tidak ada jejak di sini.

291
00:16:43,135 --> 00:16:44,870
- Ya, begitulah teorinya.

292
00:16:46,739 --> 00:16:48,474
- Aku ingin tahu apakah
perusahaan unggas

293
00:16:48,474 --> 00:16:49,541
tahu apa yang mereka kirim?

294
00:16:52,478 --> 00:16:55,481
(musik yang menegangkan)

295
00:17:03,789 --> 00:17:04,623
- Oke.

296
00:17:06,425 --> 00:17:07,559
Menurut manifes ini di sini

297
00:17:07,559 --> 00:17:09,995
mereka bergerak
ayam petelur dari

298
00:17:09,995 --> 00:17:12,965
Perusahaan Eunice
ke beberapa peternakan di Utah.

299
00:17:12,965 --> 00:17:14,199
- Perusahaan Eunice?

300
00:17:15,367 --> 00:17:16,935
Kedengarannya tidak terlalu mirip
peternakan unggas bagi saya.

301
00:17:16,935 --> 00:17:20,039
- Mungkin tidak, sesuatu
untuk memeriksanya besok.

302
00:17:20,039 --> 00:17:22,741
- [Ben Di Radio] Vaca 30
memanggil Vaca 1, masuk, ganti.

303
00:17:26,712 --> 00:17:28,914
- Ini Vaca 1, ayo Ben, ganti.

304
00:17:28,914 --> 00:17:31,717
- [Ben] Sheriff, putrimu
terluka, tidak yakin bagaimana caranya.

305
00:17:31,717 --> 00:17:32,951
- Seberapa buruk?

306
00:17:32,951 --> 00:17:34,486
- [Ben] Tidak yakin, aku yakin
di rumah sakit sekarang.

307
00:17:34,486 --> 00:17:35,521
- Dalam perjalanan.

308
00:17:35,521 --> 00:17:37,456
- Aku akan mengikutimu dengan vanku.

309
00:17:37,456 --> 00:17:40,125
(sirene menggelegar)

310
00:17:41,727 --> 00:17:44,496
(musik dramatis)

311
00:17:47,699 --> 00:17:49,668
- Hei, sayang.

312
00:17:49,668 --> 00:17:51,670
Bagaimana perasaanmu?

313
00:17:51,670 --> 00:17:52,905
Sayang?

314
00:17:52,905 --> 00:17:55,274
- Maaf, Sheriff,
dia tidak bisa mendengarmu.

315
00:17:55,274 --> 00:17:56,108
- Apa yang telah terjadi?

316
00:17:57,509 --> 00:17:58,343
Apa yang telah terjadi?

317
00:17:58,343 --> 00:17:59,711
- Jim, kami tidak tahu.

318
00:17:59,711 --> 00:18:00,946
Seorang sopir truk menemukannya di samping

319
00:18:00,946 --> 00:18:03,182
dari jalan keluar
Perjalanan Tepi Danau.

320
00:18:03,182 --> 00:18:04,983
Dia membawanya lebih sedikit
dari setengah jam yang lalu.

321
00:18:04,983 --> 00:18:07,085
Saya menanyainya, dia bersih.

322
00:18:07,085 --> 00:18:08,787
Dia hanya orang Samaria yang baik.

323
00:18:08,787 --> 00:18:09,788
- Dan tidak ada kabar darinya?

324
00:18:09,788 --> 00:18:11,223
- Tidak satu kata pun

325
00:18:11,223 --> 00:18:13,125
keterampilan motoriknya adalah
utuh sempurna.

326
00:18:13,125 --> 00:18:15,828
- Sayang, sayang.

327
00:18:15,828 --> 00:18:17,029
Ayo sekarang, lihat ayah.

328
00:18:18,330 --> 00:18:19,898
Boneka bayi, ayolah, lihat aku.

329
00:18:21,266 --> 00:18:23,068
Sayang, check in.

330
00:18:23,068 --> 00:18:24,002
- [Dokter] Sheriff.

331
00:18:24,002 --> 00:18:25,270
- Sayang, itu ayahmu.

332
00:18:25,270 --> 00:18:26,605
Aku ingin kamu berbicara,
ayolah, lihat aku.

333
00:18:26,605 --> 00:18:28,107
- Sheriff!

334
00:18:28,107 --> 00:18:29,441
aku takut padamu
putrinya menderita

335
00:18:29,441 --> 00:18:31,510
dari bentuk yang langka
katalepsia traumatis.

336
00:18:33,545 --> 00:18:35,547
- Dan itu akan terjadi
jadi apa, dokter?

337
00:18:35,547 --> 00:18:38,817
- Ya, kira-kira begitu
takut gadismu bahwa dia

338
00:18:38,817 --> 00:18:41,553
mematikan sebagian pikirannya
untuk menghindari memikirkannya.

339
00:18:42,387 --> 00:18:43,322
- Itu tidak seperti dia.

340
00:18:43,322 --> 00:18:45,157
Sayang, lihat ayah.

341
00:18:45,157 --> 00:18:48,894
Sayang, aku tahu sesuatu yang buruk
terjadi padamu di luar sana.

342
00:18:49,761 --> 00:18:50,596
Sayang?

343
00:18:52,331 --> 00:18:53,398
Dan sekarang bagaimana, dokter?

344
00:18:54,766 --> 00:18:58,337
- Nah, kasus seperti ini
agak jarang terjadi

345
00:18:58,337 --> 00:18:59,571
dan sedikit di luar kemampuanku.

346
00:18:59,571 --> 00:19:03,275
Tapi saya dapat mengatakan bahwa
pikiran sangat tangguh.

347
00:19:03,275 --> 00:19:05,511
Dalam beberapa kasus,
pasien pulih sepenuhnya

348
00:19:05,511 --> 00:19:07,112
dalam waktu kurang dari 24 jam.

349
00:19:07,112 --> 00:19:09,248
- Dan contoh lainnya?

350
00:19:09,248 --> 00:19:12,384
- Ya, beberapa orang mungkin
membutuhkan stimulus dari luar,

351
00:19:12,384 --> 00:19:17,389
semacam suara
atau gambar atau bau
untuk membangunkan mereka kembali.

352
00:19:18,023 --> 00:19:18,857
- Terima kasih.

353
00:19:20,325 --> 00:19:21,159
Jim?

354
00:19:21,159 --> 00:19:21,994
- Ya?

355
00:19:23,262 --> 00:19:24,162
- Ini menjadi lebih buruk.

356
00:19:25,397 --> 00:19:27,366
Saya mengirim mobil keluar
di mana mereka menemukan Lola.

357
00:19:27,366 --> 00:19:28,467
- Uh-hah?

358
00:19:28,467 --> 00:19:30,202
- Mereka menemukan milik Leonetti
truk hancur

359
00:19:30,202 --> 00:19:33,138
dan terbakar di
bagian bawah Jembatan Calopso

360
00:19:33,138 --> 00:19:35,240
dan tangan yang terputus
dekat garis pantai.

361
00:19:35,240 --> 00:19:36,875
- Ada saksi?

362
00:19:36,875 --> 00:19:38,243
- Tidak.

363
00:19:38,243 --> 00:19:39,077
- Sayang?

364
00:19:40,746 --> 00:19:41,947
Sayang, ayah harus pergi.

365
00:19:44,182 --> 00:19:45,417
Aku cinta kamu, aku cinta
kamu, aku cinta kamu.

366
00:19:49,521 --> 00:19:50,822
Dokter, lakukan apa pun
kamu bisa, oke?

367
00:19:50,822 --> 00:19:52,791
- Kami akan merawatnya dengan baik.

368
00:19:52,791 --> 00:19:54,893
Sheriff, aku ingin kau melakukannya
istirahatlah, kalian semua.

369
00:19:54,893 --> 00:19:57,429
Aku akan meneleponmu terlebih dahulu
pagi hari dengan pembaruan.

370
00:19:58,297 --> 00:20:00,866
(musik suram)

371
00:20:21,219 --> 00:20:24,156
(bel pintu berbunyi)

372
00:20:25,257 --> 00:20:26,158
- [Jim] Kamu siap berangkat?

373
00:20:26,158 --> 00:20:27,793
- Ya, bagaimana kabarnya?

374
00:20:27,793 --> 00:20:31,229
- Dokter bilang dia baik-baik saja, tapi
tidak ada perubahan, apa pun maksudnya.

375
00:20:31,229 --> 00:20:33,198
Anda masih ingin pergi keluar
Eunice bersamaku dan memeriksanya?

376
00:20:33,198 --> 00:20:34,032
- Aku sedang bermain.

377
00:20:35,834 --> 00:20:36,635
Apa?

378
00:20:38,870 --> 00:20:40,138
- Terakhir kali aku mendengarnya
kamu mengatakan itu kepadaku

379
00:20:40,138 --> 00:20:41,873
Saya yakin saya menghabiskannya
akhir pekan dalam hidupku.

380
00:20:41,873 --> 00:20:42,674
Ayo pergi.

381
00:20:51,817 --> 00:20:52,618
- Lyle?

382
00:20:53,752 --> 00:20:56,922
Apakah kamu masuk atau keluar?

383
00:20:56,922 --> 00:20:59,257
Kamu lebih buruk dari kucing!

384
00:20:59,257 --> 00:21:00,993
- Jika saya bisa bicara, Pak.

385
00:21:00,993 --> 00:21:02,160
- Ya, ada apa?

386
00:21:03,328 --> 00:21:04,129
- Secara pribadi.

387
00:21:05,931 --> 00:21:08,367
- Permisi,
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.

388
00:21:14,006 --> 00:21:15,140
Ada apa sekarang, Lyle?

389
00:21:16,842 --> 00:21:18,343
- Aku merasa tidak enak
tentang apa yang terjadi.

390
00:21:18,343 --> 00:21:20,012
- Dan kamu mengatakannya
aku ini karena?

391
00:21:20,012 --> 00:21:22,080
- Menurutku
Saya harus pergi.

392
00:21:22,080 --> 00:21:24,349
- Itu bukan salahmu, Lyle.

393
00:21:24,349 --> 00:21:25,617
Kami hanya kehilangan satu.

394
00:21:25,617 --> 00:21:27,953
- Tapi anak-anak itu,
radio berkata--

395
00:21:27,953 --> 00:21:30,756
- Ini dia lagi,
Lyle, kamu berusaha keras,

396
00:21:30,756 --> 00:21:32,324
Anda langsung mengambil kesimpulan.

397
00:21:32,324 --> 00:21:34,626
Bahkan aku tidak tahu apa
pasti terjadi.

398
00:21:34,626 --> 00:21:37,429
Mungkin itu milik kita yang berharga
mungkin T-Rex kecil.

399
00:21:37,429 --> 00:21:40,732
Atau mungkin, mungkin memang begitu
hanya binatang liar.

400
00:21:40,732 --> 00:21:43,368
- Kita bisa saja bersalah
kelalaian kriminal.

401
00:21:43,368 --> 00:21:44,903
- Jangan absurd!

402
00:21:44,903 --> 00:21:46,672
Kecelakaan terjadi.

403
00:21:46,672 --> 00:21:49,474
Ya, tentu saja ada
kejadian malang itu.

404
00:21:49,474 --> 00:21:50,742
Angkatan Darat harus menutup kami.

405
00:21:50,742 --> 00:21:53,378
Mereka harus melakukannya, Lyle, itu
adalah pendanaan pemerintah.

406
00:21:53,378 --> 00:21:55,380
Mereka harus melakukannya
menjauhkan diri.

407
00:21:55,380 --> 00:21:58,316
Tidak pernah ada
tuntutan pidana, kan?

408
00:21:58,316 --> 00:21:59,651
- Tidak, tapi aku--

409
00:21:59,651 --> 00:22:02,220
- Lyle, kita sangat dekat!

410
00:22:02,220 --> 00:22:04,423
Dinosaurus dengan a
otak, makhluk

411
00:22:04,423 --> 00:22:06,758
kekuatan yang unggul,
ukuran, kecerdasan!

412
00:22:06,758 --> 00:22:08,493
Kita bisa melatih mereka
untuk bekerja dengan laki-laki;

413
00:22:08,493 --> 00:22:10,696
pembukaan lahan,
penambangan, pasukan kejut.

414
00:22:10,696 --> 00:22:12,798
- Mereka mungkin cantik
mengejutkan, oke.

415
00:22:14,733 --> 00:22:18,603
Saya tidak ingin masuk penjara
untuk pembunuhan tingkat dua.

416
00:22:18,603 --> 00:22:20,972
- Yah, aku minta maaf
kamu merasa seperti itu.

417
00:22:20,972 --> 00:22:22,107
Saya tidak perlu mengingatkan Anda akan hal itu

418
00:22:22,107 --> 00:22:24,810
kamu memang menandatangani a
klausul kerahasiaan

419
00:22:24,810 --> 00:22:26,878
ketika kamu sadar
bekerja untukku, ya?

420
00:22:26,878 --> 00:22:28,680
- Aku tahu itu.

421
00:22:28,680 --> 00:22:29,681
- Tentu saja.

422
00:22:32,551 --> 00:22:34,386
Kalau begitu, terima kasih.

423
00:22:34,386 --> 00:22:35,587
Terima kasih atas waktu Anda.

424
00:22:37,522 --> 00:22:38,356
Saya menghargainya.

425
00:22:39,658 --> 00:22:41,159
Sebelum Anda pergi, ada
satu hal terakhir

426
00:22:41,159 --> 00:22:42,994
bahwa saya akan bertanya
kamu lakukan sore ini.

427
00:22:42,994 --> 00:22:46,364
Ini ada hubungannya dengan pelatihan
sesi Aplha T-Rex.

428
00:22:46,364 --> 00:22:47,966
- Bukankah itu departemen Karen?

429
00:22:47,966 --> 00:22:50,769
- Biasanya ya, tapi
itu adalah sesuatu

430
00:22:50,769 --> 00:22:52,704
yang kamu katakan minggu lalu
itu membuatku berpikir.

431
00:22:52,704 --> 00:22:54,439
Saya penasaran bagaimana reaksinya

432
00:22:54,439 --> 00:22:56,708
kepada orang asing,
seperti dirimu sendiri.

433
00:22:56,708 --> 00:22:58,810
Biasanya, Karen begitu
bekerja dengannya.

434
00:22:58,810 --> 00:23:01,113
Jadi mungkin di jalan keluar
kamu bisa turun begitu saja

435
00:23:01,113 --> 00:23:03,815
koridor laser dan
Saya bisa memantaunya.

436
00:23:03,815 --> 00:23:05,117
Saya akan sangat menghargainya.

437
00:23:06,151 --> 00:23:08,820
(musik yang tidak menyenangkan)

438
00:23:32,911 --> 00:23:35,747
Lyle, kamu mendekat
koridor laser sekarang.

439
00:23:35,747 --> 00:23:37,783
Teruskan saja, Lyle,
kamu baik-baik saja.

440
00:23:37,783 --> 00:23:39,684
Sekarang ingat, kamu
akan mengalami

441
00:23:39,684 --> 00:23:41,253
beberapa ketidaknyamanan karena area tersebut

442
00:23:41,253 --> 00:23:45,957
adalah tujuan pengendalian iklim
subjek; panas dan lembab.

443
00:23:47,726 --> 00:23:50,228
Anda melakukannya dengan adil
baiklah, Lyle, lanjutkan.

444
00:23:50,228 --> 00:23:53,565
Sekarang ingat, saya punya
T-Rex dilumpuhkan oleh laser.

445
00:23:54,466 --> 00:23:56,535
Dia tidak bisa bergerak, tapi Anda bisa.

446
00:23:58,336 --> 00:24:00,438
(musik yang menegangkan)

447
00:24:00,438 --> 00:24:03,141
(laser bersenandung)

448
00:24:22,727 --> 00:24:24,229
- Terlihat cukup menyeramkan?

449
00:24:24,229 --> 00:24:26,531
- Mungkin kita harus melakukannya
sudah menelpon terlebih dahulu.

450
00:24:26,531 --> 00:24:28,767
- Lebih menyenangkan mengejutkan mereka.

451
00:24:28,767 --> 00:24:31,369
(berdengung)

452
00:24:31,369 --> 00:24:32,637
- Ya, siapa itu?

453
00:24:32,637 --> 00:24:34,005
- Ini Sheriff Tanner dari

454
00:24:34,005 --> 00:24:35,540
Kabupaten Vaca
Departemen Sheriff.

455
00:24:35,540 --> 00:24:37,309
Saya ingin berbicara dengannya
orang yang bertanggung jawab.

456
00:24:37,309 --> 00:24:39,644
- Kamu keberatan jika aku bertanya apa
ini tentang, Sheriff?

457
00:24:39,644 --> 00:24:41,313
- Ya, hanya sebuah
penyelidikan rutin.

458
00:24:41,313 --> 00:24:43,381
- Ya, oke, tunggu
aktif, aku akan memeriksanya.

459
00:24:43,381 --> 00:24:44,649
- Dia akan memeriksanya.

460
00:24:44,649 --> 00:24:47,385
(tertawa)

461
00:24:47,385 --> 00:24:50,188
- Pak, kami punya warga lokal
sheriff di gerbang.

462
00:24:50,188 --> 00:24:52,591
Ingin diajak bicara
orang yang bertanggung jawab.

463
00:24:52,591 --> 00:24:53,592
- Aku tidak di sini.

464
00:24:56,228 --> 00:24:58,864
Ayolah, Lyle, aku masih bersamamu.

465
00:24:58,864 --> 00:25:01,266
Teruskan saja sampai
Aku menyuruhmu berhenti.

466
00:25:01,266 --> 00:25:03,969
Anda sepenuhnya terlindungi
oleh penghalang laser.

467
00:25:03,969 --> 00:25:05,837
Sekarang raih dan sentuhlah.

468
00:25:05,837 --> 00:25:07,439
Anda akan mengerti maksud saya.

469
00:25:07,439 --> 00:25:08,640
(kejutan)
(berjengit)

470
00:25:08,640 --> 00:25:10,709
Lihat, hanya sedikit kejutan.

471
00:25:10,709 --> 00:25:13,745
Penghalang di sekitar T-Rex
seratus kali lebih kuat.

472
00:25:17,215 --> 00:25:19,384
(menderu)

473
00:25:22,387 --> 00:25:24,723
(berteriak)

474
00:25:30,528 --> 00:25:32,864
(berteriak)

475
00:25:37,269 --> 00:25:40,105
(menderu)

476
00:25:40,105 --> 00:25:42,440
(berteriak)

477
00:25:53,118 --> 00:25:54,219
- Aku tidak tahu apa
untuk memberitahumu, Sheriff.

478
00:25:54,219 --> 00:25:55,353
Aku mencarinya ke mana-mana.

479
00:25:55,353 --> 00:25:57,956
Dia tidak bisa ditemukan.

480
00:25:57,956 --> 00:25:59,157
- Dan kamu?

481
00:25:59,157 --> 00:26:00,692
- Oh, aku Josh McCoy,
kepala keamanan.

482
00:26:02,160 --> 00:26:03,795
- Baiklah, Tuan McCoy,
kami mengalami beberapa hal yang tidak biasa

483
00:26:03,795 --> 00:26:08,800
serangan binatang dan aku
bertanya-tanya-- (menderu)

484
00:26:09,534 --> 00:26:11,202
Apa itu tadi?

485
00:26:11,202 --> 00:26:12,938
- Oh, itu, eh...

486
00:26:12,938 --> 00:26:15,974
Itu hanya bahan bakar
pelepasan kontrol tekanan.

487
00:26:19,678 --> 00:26:21,546
- Tuan McCoy, akan
kamu bilang, eh...

488
00:26:22,914 --> 00:26:24,649
- Dokter, Dr. Hyde.

489
00:26:24,649 --> 00:26:25,884
- Dr.Hide?

490
00:26:25,884 --> 00:26:27,385
- Ya.

491
00:26:27,385 --> 00:26:30,255
- Maukah kamu memberitahu Dr. Hyde
kami akan kembali besok?

492
00:26:30,255 --> 00:26:31,723
- Aku akan melakukannya.

493
00:26:31,723 --> 00:26:33,458
- Baiklah, terima kasih banyak.

494
00:26:33,458 --> 00:26:34,492
- [McCoy] Tidak masalah.

495
00:26:49,541 --> 00:26:50,842
- Apakah kamu mendengarnya?

496
00:26:50,842 --> 00:26:52,243
- Ya, kami berdua melakukannya.

497
00:26:52,243 --> 00:26:54,179
Dua hari lalu di lokasi pembunuhan.

498
00:26:54,179 --> 00:26:55,447
Itu lebih rendah, itu
berada lebih jauh,

499
00:26:55,447 --> 00:26:57,282
tapi itu pasti
suara yang sama.

500
00:26:58,450 --> 00:27:00,085
Aku bahkan memakainya
perekam kasetku.

501
00:27:01,753 --> 00:27:03,221
Itu memberi saya ide.

502
00:27:06,891 --> 00:27:08,360
- Dia akan kembali besok.

503
00:27:08,360 --> 00:27:10,662
Dia mungkin sedikit lebih
sulit untuk dihilangkan.

504
00:27:10,662 --> 00:27:12,697
- Hmm, masalahnya adalah kita
tidak tahu apa yang dia temukan.

505
00:27:12,697 --> 00:27:15,533
Dia bisa kembali
dengan surat perintah penggeledahan.

506
00:27:15,533 --> 00:27:16,901
- Jadi apa yang kamu ingin aku lakukan?

507
00:27:16,901 --> 00:27:18,570
- Periksa dia.

508
00:27:18,570 --> 00:27:20,505
Aku ingin tahu siapa ini
Sheriff adalah dan saya ingin

509
00:27:20,505 --> 00:27:23,141
untuk mengetahui beberapa informasi
tentang wanita yang bersamanya.

510
00:27:23,141 --> 00:27:24,409
- Seharusnya tidak menjadi masalah.

511
00:27:24,409 --> 00:27:27,145
- Dan jika dia datang
kembali bawa dia padaku.

512
00:27:28,513 --> 00:27:29,547
Saya akan mengurusnya.

513
00:27:30,749 --> 00:27:33,485
(musik yang menyeramkan)

514
00:27:39,357 --> 00:27:43,028
Mengapa ini harus terjadi
terjadi ketika kita begitu dekat?

515
00:27:43,028 --> 00:27:44,662
- Apa itu?

516
00:27:44,662 --> 00:27:47,232
- Lyle, dia berhenti.

517
00:27:48,800 --> 00:27:50,035
- Dia berhenti?

518
00:27:50,035 --> 00:27:51,603
- Kamu baru saja merindukannya.

519
00:27:51,603 --> 00:27:53,104
- Yah, dia tidak pernah mengatakan apa pun.

520
00:27:53,104 --> 00:27:56,074
- Dia pergi bekerja
sebuah perusahaan di Silicon Valley.

521
00:28:01,813 --> 00:28:04,749
- Anda tahu, dokter, Anda
harus benar-benar beristirahat.

522
00:28:04,749 --> 00:28:06,351
- Kita harus menyelesaikan ini, Karen.

523
00:28:07,752 --> 00:28:08,586
Anda dan saya.

524
00:28:10,822 --> 00:28:13,591
(musik dramatis)

525
00:28:26,704 --> 00:28:29,374
- Dokter, kamu bilang begitu
terkadang stimulus tertentu

526
00:28:29,374 --> 00:28:32,310
bisa membawa pasien keluar
dari sindrom traumatis.

527
00:28:32,310 --> 00:28:35,480
Saya pikir saya memiliki rangsangan itu
di sini, di tape recorder saya.

528
00:28:35,480 --> 00:28:36,314
- Ayo kita coba.

529
00:28:42,754 --> 00:28:44,289
- Kamu siap?

530
00:28:44,289 --> 00:28:45,123
- Biarkan robek.

531
00:28:48,293 --> 00:28:50,462
(menderu)

532
00:28:53,798 --> 00:28:55,100
- Ini mungkin berhasil.

533
00:28:55,100 --> 00:28:56,801
Sepertinya dia
keluar dari situ.

534
00:28:58,236 --> 00:29:01,039
(berteriak)

535
00:29:01,039 --> 00:29:02,407
- Tidak apa-apa, ayah di sini.

536
00:29:02,407 --> 00:29:03,708
Tidak apa-apa, tidak apa-apa!

537
00:29:03,708 --> 00:29:04,542
(menangis)

538
00:29:04,542 --> 00:29:05,477
Oh sayang.

539
00:29:05,477 --> 00:29:07,011
- Ya Tuhan, ayah, itu mengerikan!

540
00:29:07,011 --> 00:29:10,315
Itu sejenis kadal atau
sesuatu dan itu menimpa Tommy!

541
00:29:10,315 --> 00:29:13,551
Itu mengenai Tommy dan kemudian itu
mulai mengejarku!

542
00:29:13,551 --> 00:29:15,987
Dan itu mencakar leherku.

543
00:29:15,987 --> 00:29:18,256
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

544
00:29:18,256 --> 00:29:19,190
Saya tidak tahu.

545
00:29:19,190 --> 00:29:21,126
- Dia mungkin masih mengalami delusi.

546
00:29:21,126 --> 00:29:23,194
- Aku benar-benar meragukannya.

547
00:29:24,195 --> 00:29:26,131
- Lihat, aku tidak gila!

548
00:29:27,198 --> 00:29:29,134
Saya tahu apa yang saya lihat!

549
00:29:31,236 --> 00:29:35,707
Ayah, kamu harus menemukannya
itu dan kamu harus membunuhnya.

550
00:29:35,707 --> 00:29:37,208
- Itu rencananya, sayang.

551
00:29:37,208 --> 00:29:41,312
Sayang, berbaring dan rileks.

552
00:29:42,447 --> 00:29:44,983
Aku akan mencarinya
dia dan aku akan check-in

553
00:29:44,983 --> 00:29:46,784
bersamamu di
pagi, oke?

554
00:29:46,784 --> 00:29:47,852
Sayang, kamu baik-baik saja?

555
00:29:47,852 --> 00:29:48,686
- Ya.

556
00:29:48,686 --> 00:29:49,521
- [Jim] Kamu baik-baik saja?

557
00:29:49,521 --> 00:29:50,355
Tenang.

558
00:29:50,355 --> 00:29:51,189
- Tolong jangan pergi.

559
00:29:51,189 --> 00:29:52,457
Tolong jangan tinggalkan aku.

560
00:29:52,457 --> 00:29:54,025
Tolong bawa aku bersama
kamu, ayah, tolong.

561
00:29:55,760 --> 00:29:57,061
- Saya tidak akan merekomendasikannya.

562
00:29:58,630 --> 00:30:00,131
- Kita harus mendengarkan
ke dokter.

563
00:30:00,131 --> 00:30:01,132
Dia punya gelar.

564
00:30:15,947 --> 00:30:17,749
Barbara, aku harus memberitahukannya
kamu, aku sangat khawatir.

565
00:30:17,749 --> 00:30:20,051
Jika Anda tidak memikirkannya
ide tape recorder itu

566
00:30:20,051 --> 00:30:21,686
siapa yang tahu kapan dia akan melakukannya
telah keluar dari situ.

567
00:30:21,686 --> 00:30:22,887
- Lupakan.

568
00:30:22,887 --> 00:30:24,889
Yang lebih membuatku khawatir
adalah apa yang dia katakan

569
00:30:24,889 --> 00:30:26,858
tentang kadal yang dilihatnya.

570
00:30:26,858 --> 00:30:28,293
Maksudku, kalau dia tidak salah,

571
00:30:28,293 --> 00:30:31,095
dan aku serius
ragu bahwa dia memang benar,

572
00:30:31,095 --> 00:30:34,332
kita menghadapi sesuatu yang benar-benar baru
dan ancaman menakutkan di sini.

573
00:30:34,332 --> 00:30:36,668
- Ini sangat aneh.

574
00:30:36,668 --> 00:30:38,303
- Kau tahu, untuk beberapa orang
alasan kamu jauh lebih baik

575
00:30:38,303 --> 00:30:40,405
ketika kamu tidak berusaha
untuk bertindak seperti Tuan Keren.

576
00:30:40,405 --> 00:30:41,239
- Saya?

577
00:30:41,239 --> 00:30:42,173
- Ya, benar.

578
00:30:43,107 --> 00:30:44,642
- (tertawa) Senang mengetahuinya.

579
00:30:46,277 --> 00:30:47,078
- Kemarilah.

580
00:30:52,116 --> 00:30:55,653
- Nah, bagaimana menurutmu,
apakah aku masih mendapatkannya?

581
00:30:56,554 --> 00:30:58,389
- Lumayan untuk orang tua.

582
00:30:58,389 --> 00:30:59,357
- Seorang lelaki tua?

583
00:31:00,458 --> 00:31:01,593
Saya mendapat sedikit
abu-abu di pelipis

584
00:31:01,593 --> 00:31:03,394
dan tiba-tiba aku menjadi barang antik?

585
00:31:03,394 --> 00:31:05,597
- Beberapa barang antik
sangat dicari.

586
00:31:09,200 --> 00:31:10,868
Harta berhadiah.

587
00:31:13,838 --> 00:31:15,840
Layak untuk dicari.

588
00:31:15,840 --> 00:31:18,343
Layak untuk dibawa masuk
untuk minum-minum.

589
00:31:18,343 --> 00:31:19,177
- barbara,

590
00:31:21,212 --> 00:31:22,213
Saya ingin sekali,

591
00:31:24,482 --> 00:31:26,150
tapi ada
sesuatu yang harus saya lakukan.

592
00:31:28,820 --> 00:31:31,122
- Kamu akan kembali
pada Eunice, bukan?

593
00:31:31,122 --> 00:31:32,457
Anda bahkan tidak bisa
tunggu sampai besok.

594
00:31:32,457 --> 00:31:34,559
- Beberapa hal tidak bisa menunggu
dan ini salah satunya.

595
00:31:34,559 --> 00:31:36,894
- Kalau begitu, bukan begitu
menurutmu kamu harus membawaku?

596
00:31:36,894 --> 00:31:38,529
- Tidak, aku harus pergi sendiri.

597
00:31:39,931 --> 00:31:41,866
Aku merasakan sesuatu
sangat salah di luar sana

598
00:31:41,866 --> 00:31:43,668
dan itu bisa saja terjadi
benar-benar berbulu, jadi...

599
00:31:46,738 --> 00:31:47,905
Terima kasih atas kenangannya.

600
00:31:50,842 --> 00:31:52,877
- Kamu tidak akan pernah melakukannya
berubah, Jim Tanner.

601
00:31:56,481 --> 00:31:58,883
- Kamu tahu, kamu sudah
mendapat bibir yang sangat lembut.

602
00:31:59,784 --> 00:32:00,551
- Selamat tinggal.

603
00:32:06,858 --> 00:32:09,527
(musik yang tidak menyenangkan)

604
00:32:28,780 --> 00:32:31,683
(percikan air)

605
00:33:19,230 --> 00:33:20,331
(menggonggong)
(berteriak)

606
00:33:20,331 --> 00:33:21,165
- Oh, Maks!

607
00:33:21,165 --> 00:33:22,967
Kamu membuatku takut, sayang!

608
00:33:30,775 --> 00:33:32,243
- Jim?

609
00:33:32,243 --> 00:33:34,078
Jim, jika kamu di sana, ambillah!

610
00:33:34,078 --> 00:33:36,047
- Dia tidak bisa mendengarmu,
dia menggunakan kode lima.

611
00:33:36,047 --> 00:33:37,515
- Apa-apaan ini
apakah dia mengintai?

612
00:33:37,515 --> 00:33:39,350
- Dia tidak bilang, tapi aku
tidak bisa menghubunginya.

613
00:33:39,350 --> 00:33:40,618
- Oh, bagus!

614
00:33:40,618 --> 00:33:42,086
Jim, dengar, menurutku
Carl Joseph kembali.

615
00:33:42,086 --> 00:33:44,288
Aku mendapat tiga keadaan darurat
panggilan dari pusat kota

616
00:33:44,288 --> 00:33:47,058
melaporkan vandalisme,
pembobolan dan penjarahan.

617
00:33:47,058 --> 00:33:49,060
Petugas di Hal's
Minuman keras mengatakan milik seseorang

618
00:33:49,060 --> 00:33:51,562
memecahkan jendela toko
sekarang di jalan.

619
00:33:53,398 --> 00:33:54,999
Aku akan memeriksanya.

620
00:33:54,999 --> 00:33:57,068
- Kamu tidak akan jatuh
sendirian di sana, kan?

621
00:33:57,068 --> 00:33:59,036
Anda tahu apa yang Sheriff
mengatakan tentang cadangan.

622
00:33:59,036 --> 00:34:00,571
- Jangan khawatir
aku, aku akan baik-baik saja.

623
00:34:00,571 --> 00:34:02,640
Kali ini aku akan bersiap
untuk bajingan itu!

624
00:34:04,175 --> 00:34:07,011
(musik dramatis)

625
00:34:07,011 --> 00:34:08,713
- Ini Hanson
memanggil Vaca 1.

626
00:34:08,713 --> 00:34:10,515
Hanson untuk Vaca 1, masuk.

627
00:34:33,638 --> 00:34:36,207
(musik lembut)

628
00:35:05,436 --> 00:35:07,338
- Ayo, keluar!

629
00:35:08,506 --> 00:35:11,142
(musik yang menegangkan)

630
00:35:11,142 --> 00:35:15,346
Aku tahu kamu ada di sini,
Aku tahu kamu ada di sini.

631
00:35:23,054 --> 00:35:25,122
Aku tahu kamu di sini, ayo keluar!

632
00:35:25,122 --> 00:35:26,591
Aku sudah menunggumu!

633
00:35:26,591 --> 00:35:28,259
Di sini, ayolah!

634
00:35:31,162 --> 00:35:32,830
Tidak ada ruginya!

635
00:35:50,081 --> 00:35:50,915
Inilah saya.

636
00:35:52,950 --> 00:35:53,784
Inilah saya.

637
00:35:56,521 --> 00:35:58,623
Hanya ada aku dan kamu sekarang.

638
00:36:04,695 --> 00:36:07,298
Kita akan turun bersama, ayo.

639
00:36:09,800 --> 00:36:12,570
(kicau burung)

640
00:36:22,847 --> 00:36:25,116
(mengepak)

641
00:36:26,450 --> 00:36:27,718
Tunjukkan wajahmu!

642
00:36:29,086 --> 00:36:31,689
(menggeram)

643
00:36:31,689 --> 00:36:34,225
(menderu)

644
00:36:34,225 --> 00:36:36,661
(penembakan senjata)

645
00:36:36,661 --> 00:36:38,829
(menderu)

646
00:36:40,431 --> 00:36:42,700
(berdebar)

647
00:36:52,310 --> 00:36:55,046
(musik dramatis)

648
00:37:07,124 --> 00:37:10,027
(menggeram)

649
00:37:10,027 --> 00:37:15,032
Itu untuk kedamaian dan ketenangan.

650
00:37:16,567 --> 00:37:17,568
(menggeram)

651
00:37:17,568 --> 00:37:19,904
(memperas)

652
00:37:28,879 --> 00:37:31,449
(klakson membunyikan klakson)

653
00:37:45,763 --> 00:37:47,832
- Jim, aku benar-benar minta maaf.

654
00:37:47,832 --> 00:37:49,133
Kapan itu terjadi?

655
00:37:49,133 --> 00:37:50,301
- Tadi malam.

656
00:37:50,301 --> 00:37:52,136
Apapun yang menimpanya
merobek isi perutnya keluar,

657
00:37:52,136 --> 00:37:54,138
tusukan dalam, banyak darah.

658
00:37:54,138 --> 00:37:57,375
- Dengar, identifikasi binatang
serangan adalah departemen saya.

659
00:37:57,375 --> 00:37:58,576
Anda tidak perlu melakukannya.

660
00:37:58,576 --> 00:38:00,511
- Lebih baik jika aku
ID dia daripada istrinya.

661
00:38:08,619 --> 00:38:09,987
- Hai, ada yang bisa saya bantu?

662
00:38:09,987 --> 00:38:10,788
- Sarung tangan?

663
00:38:12,890 --> 00:38:13,758
- Sebelah sini.

664
00:38:29,674 --> 00:38:34,445
- Kenapa kamu tidak masuk ke dalam
ruangan lain sementara aku melihatnya?

665
00:38:44,422 --> 00:38:46,323
- Sheriff, kamu masih punya
seorang deputi yang hilang, kan?

666
00:38:46,323 --> 00:38:47,692
- Mike Baltin, ya.

667
00:38:47,692 --> 00:38:49,727
- Um, aku baru saja mendapat ini
laporan koroner tentang

668
00:38:49,727 --> 00:38:52,496
mayat ditemukan di sebuah peternakan
tepat melewati batas wilayah.

669
00:38:53,464 --> 00:38:55,032
Tubuhnya telah dimakan sebagian.

670
00:39:06,310 --> 00:39:09,080
(musik dramatis)

671
00:39:17,288 --> 00:39:18,122
- Jadi?

672
00:39:19,290 --> 00:39:21,525
- Aku hampir takut untuk mengatakannya.

673
00:39:21,525 --> 00:39:24,328
Saya menemukan ini tertanam
di dada Ben.

674
00:39:24,328 --> 00:39:25,796
- Apa itu,
semacam cakar?

675
00:39:25,796 --> 00:39:27,465
- Itu bukan cakar, itu gigi.

676
00:39:28,432 --> 00:39:29,700
- Wow.

677
00:39:29,700 --> 00:39:31,602
Kita akan membutuhkan senjata yang lebih besar.

678
00:39:31,602 --> 00:39:32,436
- Ya.

679
00:39:33,604 --> 00:39:36,607
(musik yang menegangkan)

680
00:39:48,052 --> 00:39:50,187
- Ya, maaf menahanmu
menunggu, Sheriff Tanner,

681
00:39:50,187 --> 00:39:54,925
tapi kami tidak punya file
apa pun yang disebut Eunike.

682
00:39:54,925 --> 00:39:56,460
- Yah, terima kasih.

683
00:39:56,460 --> 00:39:57,895
- Kamu tahu, mungkin ada
menjadi faktor tertentu di sini

684
00:39:57,895 --> 00:40:00,464
yang memerlukan lebih luas
referensi silang.

685
00:40:00,464 --> 00:40:01,732
- Faktor apa saja?

686
00:40:01,732 --> 00:40:04,068
- Tautan yang tidak
segera terlihat.

687
00:40:04,068 --> 00:40:05,202
- Bagaimana dengan Carl Joseph?

688
00:40:05,202 --> 00:40:06,837
Mungkinkah dia punya sesuatu
hubungannya dengan ini?

689
00:40:06,837 --> 00:40:10,207
- Dia ditangkap di Boise oleh
polisi kemarin sore.

690
00:40:10,207 --> 00:40:11,842
- Ya, itu kabar baik.

691
00:40:11,842 --> 00:40:15,045
- Dengar, Sheriff, aku mau
kamu untuk terus memberiku informasi.

692
00:40:15,045 --> 00:40:18,182
Jika Anda menemukan sesuatu,
telepon aku, siang atau malam.

693
00:40:19,150 --> 00:40:19,984
- Tidak masalah.

694
00:40:22,653 --> 00:40:25,423
(musik dramatis)

695
00:40:30,327 --> 00:40:31,862
(telepon berdering)

696
00:40:31,862 --> 00:40:33,397
- [Resepsionis] Pagi,
ini adalah Proyek Bluebook.

697
00:40:33,397 --> 00:40:35,833
- Ya, beri aku ekstensi 7B.

698
00:40:37,935 --> 00:40:40,137
- Kamu tidak memberitahunya
tentang suara yang kami dengar.

699
00:40:40,137 --> 00:40:41,605
- Benar, karena kita akan kembali

700
00:40:41,605 --> 00:40:42,873
dengan surat perintah penggeledahan kali ini.

701
00:40:42,873 --> 00:40:44,642
Saya cukup yakin
Perusahaan Eunice

702
00:40:44,642 --> 00:40:46,811
adalah kedok untuk lebih banyak lagi
daripada telur segar.

703
00:40:46,811 --> 00:40:48,379
Clark!

704
00:40:48,379 --> 00:40:50,681
Hubungi FBI, nomornya
di meja, Agen Wylie!

705
00:40:50,681 --> 00:40:52,116
- Apapun yang kamu katakan, Sheriff!

706
00:40:53,651 --> 00:40:54,718
Permisi, sebentar.

707
00:40:57,521 --> 00:40:58,722
- Hei, ini kasusku juga.

708
00:40:58,722 --> 00:40:59,623
aku ikut denganmu.

709
00:40:59,623 --> 00:41:01,358
- Dimana aku menaruhnya?

710
00:41:01,358 --> 00:41:03,027
Di mana saya menaruhnya?

711
00:41:03,027 --> 00:41:05,162
Oke, suruh Clark melakukannya
berikan aku surat perintah penggeledahan

712
00:41:05,162 --> 00:41:07,565
dan untuk memberikannya kepadaku sementara
Saya melakukan panggilan terakhir ini.

713
00:41:13,070 --> 00:41:17,608
- [Barbara] Sheriff membutuhkannya
surat perintah penggeledahan sekarang.

714
00:41:17,608 --> 00:41:19,810
- Nona Anderson, Sheriff Tanner.

715
00:41:19,810 --> 00:41:21,445
- Lihat Sheriff, aku sudah melakukannya
sudah kubilang aku tidak bisa--

716
00:41:21,445 --> 00:41:23,247
- Tidak, bukan itu
tentang tagihan saya lagi.

717
00:41:23,247 --> 00:41:24,849
Ini urusan resmi.

718
00:41:24,849 --> 00:41:26,083
- Apa itu?

719
00:41:26,083 --> 00:41:27,518
- Aku ingin kamu melakukannya
mematikan listrik

720
00:41:27,518 --> 00:41:29,653
kepada Eunice Corporation
dalam waktu satu jam,

721
00:41:29,653 --> 00:41:31,021
kecuali kamu mendengarnya
dari saya sebaliknya.

722
00:41:31,021 --> 00:41:32,756
- Aku butuh yang bagus
alasan untuk itu, Sheriff.

723
00:41:32,756 --> 00:41:34,725
- Baiklah, aku sedang menyelidikinya

724
00:41:34,725 --> 00:41:36,660
sehubungan dengan enam kematian.

725
00:41:36,660 --> 00:41:38,829
Saya sedang dalam perjalanan ke sana
sekarang dengan surat perintah penggeledahan.

726
00:41:38,829 --> 00:41:40,531
Dan jika saya tidak keluar dari sana

727
00:41:40,531 --> 00:41:42,166
mungkin aku sedang terburu-buru
korban ketujuh.

728
00:41:42,166 --> 00:41:43,300
- Yah, menurutku tidak apa-apa,

729
00:41:43,300 --> 00:41:44,702
tapi aku ingin
sesuatu secara tertulis.

730
00:41:44,702 --> 00:41:47,338
- Oke, aku akan mengirim faks
itu segera berakhir.

731
00:41:47,338 --> 00:41:48,706
Lalu maukah kamu melakukannya?

732
00:41:48,706 --> 00:41:50,007
- Jika aku tidak mendengarnya
darimu sebelum itu

733
00:41:50,007 --> 00:41:51,208
Aku akan mematikannya
listrik pada jam 3 sore.

734
00:41:51,208 --> 00:41:52,643
Benar?

735
00:41:52,643 --> 00:41:54,812
- Benar, terima kasih,
Nona Henderson.

736
00:41:54,812 --> 00:41:57,181
- Saya menghargai Anda
posisi, Agen Wylie,

737
00:41:57,181 --> 00:41:58,916
tapi saya dapat meyakinkan
kamu, kami menjualnya

738
00:41:58,916 --> 00:42:01,352
ke swasta
sektor 12 tahun yang lalu.

739
00:42:01,352 --> 00:42:02,953
- Dan kamu tidak punya
keterlibatan lebih lanjut?

740
00:42:02,953 --> 00:42:05,756
- Tidak, kami tidak punya
komitmen berkelanjutan apa pun

741
00:42:05,756 --> 00:42:08,692
atau hubungan apa pun
dengan fasilitas Vaca Flats.

742
00:42:08,692 --> 00:42:10,027
- [Wylie] Kamu yakin?

743
00:42:10,027 --> 00:42:11,362
- Ya terima kasih.

744
00:42:12,897 --> 00:42:15,666
(musik dramatis)

745
00:42:19,236 --> 00:42:20,671
- [Sekretaris] Ya, Pak?

746
00:42:20,671 --> 00:42:23,507
- Hubungi aku Dr. Hyde di
Eunice Corporation sekarang.

747
00:42:23,507 --> 00:42:24,842
- [Sekretaris] Baiklah, Pak.

748
00:42:26,443 --> 00:42:28,913
(telepon berdering)

749
00:42:28,913 --> 00:42:30,147
- Ruang kendali.

750
00:42:30,147 --> 00:42:31,081
- [Sekretaris] Bolehkah saya
berbicara dengan Dr. Hyde?

751
00:42:31,081 --> 00:42:32,883
- Bolehkah aku memberitahunya siapa yang menelepon?

752
00:42:32,883 --> 00:42:34,685
- [Sekretaris]
Kolonel Von Vandamar.

753
00:42:34,685 --> 00:42:36,020
- Kolonel Vandamar.

754
00:42:36,020 --> 00:42:37,254
- Ah!

755
00:42:37,254 --> 00:42:39,557
Hei, selamat
pada promosi Anda!

756
00:42:39,557 --> 00:42:41,058
- Dokter, izinkan saya datang
langsung ke intinya.

757
00:42:41,058 --> 00:42:43,427
Kami menghentikan penelitian Anda
bersama kami 12 tahun yang lalu.

758
00:42:43,427 --> 00:42:44,461
Bukankah begitu?

759
00:42:44,461 --> 00:42:46,063
- Sayangnya, ya.

760
00:42:46,063 --> 00:42:47,331
- Yah, sudah tiba
menjadi perhatian kita

761
00:42:47,331 --> 00:42:49,366
yang telah ada
kematian yang tidak dapat dijelaskan

762
00:42:49,366 --> 00:42:52,102
di sekitar
fasilitas penelitian Anda.

763
00:42:52,102 --> 00:42:54,104
Sangat mirip dengan
kejadian yang menyebabkan kita

764
00:42:54,104 --> 00:42:56,206
untuk mengakhiri
Proyek Badai Jurassic.

765
00:42:56,206 --> 00:42:59,143
- Oh, aku tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

766
00:42:59,143 --> 00:43:01,378
- Apakah kamu secara pribadi
mengaktifkan kembali proyek tersebut?

767
00:43:01,378 --> 00:43:04,582
- Tentu saja tidak, Mayor,
eh, Kolonel Vandamar.

768
00:43:04,582 --> 00:43:06,550
Bahkan jika aku ingin, bagaimana caranya
mungkinkah aku dapat menemukannya

769
00:43:06,550 --> 00:43:08,218
pendanaan semacam itu
di sektor swasta?

770
00:43:08,218 --> 00:43:10,621
Tanpa dukungan dari
pemerintahan tertinggi

771
00:43:10,621 --> 00:43:13,257
dan militer menyamakannya
tidak akan terpikirkan.

772
00:43:13,257 --> 00:43:15,125
Tidak ada yang mau menyentuhnya
itu, bukan?

773
00:43:15,125 --> 00:43:17,061
- Bolehkah aku bertanya apa yang sedang kamu lakukan?

774
00:43:17,061 --> 00:43:19,496
- Aplikasi di
proyek genom manusia.

775
00:43:20,664 --> 00:43:22,099
- Baiklah, dokter.

776
00:43:22,099 --> 00:43:24,234
Aku minta maaf telah mengganggumu.

777
00:43:24,234 --> 00:43:26,170
Terima kasih atas waktu Anda.

778
00:43:26,170 --> 00:43:27,738
- Kapan saja, Kolonel.

779
00:43:33,844 --> 00:43:35,646
(berdengung)

780
00:43:35,646 --> 00:43:36,647
- Ya?

781
00:43:36,647 --> 00:43:38,816
- Sheriff Tanner
untuk menemui Dr. Hyde.

782
00:43:38,816 --> 00:43:39,917
- Ya, sebentar.

783
00:43:41,352 --> 00:43:44,154
Dokter, Sheriff dan itu
wanita pengontrol hewan telah kembali.

784
00:43:44,154 --> 00:43:45,255
- Aku akan segera ke sana.

785
00:43:46,457 --> 00:43:48,993
Karen, aku menyukaimu
untuk memeriksa kembali pekerjaan tersebut

786
00:43:48,993 --> 00:43:51,829
yang sedang dilakukan Lyle
neurotransmitter.

787
00:43:51,829 --> 00:43:54,798
Pekerjaannya agak ceroboh
dalam beberapa minggu terakhir.

788
00:43:55,699 --> 00:43:57,201
- Apakah kamu ingin aku pergi bersamamu?

789
00:43:57,201 --> 00:43:58,602
- Tidak, tidak, tidak, tidak,
Saya akan menanganinya.

790
00:43:58,602 --> 00:44:01,205
Silakan periksa kembali
pengaturannya.

791
00:44:01,205 --> 00:44:02,006
- Ya, tuan.

792
00:44:06,443 --> 00:44:07,711
(musik yang tidak menyenangkan)

793
00:44:07,711 --> 00:44:09,113
- Mendengungmu, Sheriff.

794
00:44:33,804 --> 00:44:36,740
- Ah, Sheriff, Nona Phillips.

795
00:44:36,740 --> 00:44:38,342
Maaf, aku tidak melakukannya
disarankan untuk

796
00:44:38,342 --> 00:44:39,576
jam berapa kamu akan berada di sini hari ini.

797
00:44:39,576 --> 00:44:42,046
Saya sebenarnya aktif
perjalananku ke sebuah pertemuan.

798
00:44:42,046 --> 00:44:43,680
Saya akan dengan senang hati berhenti
ke kantormu nanti

799
00:44:43,680 --> 00:44:45,315
jika itu berhasil untuk Anda.

800
00:44:45,315 --> 00:44:47,584
- Tidak ada waktu
untuk itu, Dr. Hyde.

801
00:44:47,584 --> 00:44:48,786
Saya punya surat perintah penggeledahan.

802
00:44:48,786 --> 00:44:51,055
- Ah baiklah, itu
tidak akan diperlukan.

803
00:44:51,055 --> 00:44:53,791
Saya dengan senang hati menjawab apa pun
pertanyaan yang mungkin Anda miliki.

804
00:44:53,791 --> 00:44:56,760
Pertama, bisakah saya menawarkan Anda beberapa
kopi, mungkin teh?

805
00:44:56,760 --> 00:44:57,594
- Tidak, terima kasih.

806
00:44:57,594 --> 00:44:58,629
- Tidak ada untukku, terima kasih.

807
00:45:00,064 --> 00:45:02,433
- Ah ya, keteguhan hati
dalam mengejar kebenaran.

808
00:45:02,433 --> 00:45:04,201
Sebagai seorang ilmuwan I
harus mengagumi itu.

809
00:45:04,201 --> 00:45:06,470
Sheriff, ada yang bisa saya bantu?

810
00:45:06,470 --> 00:45:07,938
- Aku sedang menyelidiki enam kematian

811
00:45:07,938 --> 00:45:09,406
yang mana
akibat serangan oleh

812
00:45:09,406 --> 00:45:12,309
liar yang tidak diketahui
hewan atau hewan.

813
00:45:12,309 --> 00:45:14,812
Semuanya terjadi di dalam
lima mil dari tempat ini.

814
00:45:17,414 --> 00:45:19,883
- Yah, aku minta maaf
untuk mendengar tentang itu.

815
00:45:21,018 --> 00:45:22,820
Aku tidak bisa melihat bagaimana aku
akan sangat membantu.

816
00:45:22,820 --> 00:45:25,889
Sebenarnya, aku tidak banyak
dari pecinta satwa liar.

817
00:45:25,889 --> 00:45:28,826
- Apakah kamu sedang melakukan penelitian
melakukan pengujian pada hewan?

818
00:45:28,826 --> 00:45:29,660
- Sedikit.

819
00:45:32,096 --> 00:45:34,565
- Baiklah, aku sudah memeriksanya
sebelum kita datang ke sini

820
00:45:34,565 --> 00:45:36,700
dan menurut
internet, Dr.

821
00:45:36,700 --> 00:45:39,403
kamu mungkin milik dunia
ahli perilaku hewan terkemuka.

822
00:45:39,403 --> 00:45:41,638
- Oh Sheriff, kamu sudah selesai
pekerjaan rumahmu, bukan?

823
00:45:41,638 --> 00:45:43,140
Saya sangat terkesan.

824
00:45:43,140 --> 00:45:45,242
- Jadi binatang apa
apakah kamu sedang mengerjakannya sekarang?

825
00:45:45,242 --> 00:45:47,444
- Sebenarnya, aku sedang mengerjakannya
proyek genom manusia

826
00:45:47,444 --> 00:45:49,947
dan kadang-kadang
kita harus membandingkan

827
00:45:49,947 --> 00:45:51,448
manusia dan hewan
urutan gen.

828
00:45:51,448 --> 00:45:53,117
Tahukah Anda bahwa kami berbagi 99%

829
00:45:53,117 --> 00:45:55,486
gen kita dengan
kucing rumahan?

830
00:45:55,486 --> 00:45:56,954
- Tidak.

831
00:45:56,954 --> 00:45:59,490
- Hewan yang kita dengar kemarin
jauh lebih besar dari kucing.

832
00:45:59,490 --> 00:46:01,358
Begitu pula cetakannya dan
gigi yang saya temukan.

833
00:46:01,358 --> 00:46:03,093
- Mungkinkah, Nona Phillips,

834
00:46:03,093 --> 00:46:04,228
itu imajinasimu
sama kuatnya dengan

835
00:46:04,228 --> 00:46:06,196
kekuatanmu
pengamatan dan logika?

836
00:46:07,698 --> 00:46:08,932
- Dr.Hide.

837
00:46:08,932 --> 00:46:09,967
- Seperti yang kubilang, itu
tidak akan diperlukan.

838
00:46:09,967 --> 00:46:11,401
Saya dengan senang hati menunjukkan laboratoriumnya kepada Anda.

839
00:46:11,401 --> 00:46:13,337
Tolong, aku tidak menyembunyikan apa pun.

840
00:46:14,404 --> 00:46:15,339
- Tunjukkan pada kami laboratoriumnya.

841
00:46:17,141 --> 00:46:18,242
- Ikuti aku.

842
00:46:25,883 --> 00:46:27,117
Kita akan mulai dengan
laboratorium pengurutan.

843
00:46:27,117 --> 00:46:28,018
Tolong, setelah kamu.

844
00:46:28,986 --> 00:46:29,820
Sheriff.

845
00:46:32,756 --> 00:46:33,724
Semua naik.

846
00:46:36,627 --> 00:46:38,428
(musik lift)

847
00:46:38,428 --> 00:46:40,230
- Berapa lantai ke bawah
apakah benda ini pergi?

848
00:46:40,230 --> 00:46:43,567
- Enam, dulu a
fasilitas pengujian nuklir.

849
00:46:45,369 --> 00:46:47,237
(menderu)

850
00:46:47,237 --> 00:46:48,071
- Apa itu tadi?

851
00:46:50,440 --> 00:46:53,777
- Aku yakin itu benar
"Orang Asing di Surga".

852
00:47:08,792 --> 00:47:11,461
(musik yang tidak menyenangkan)

853
00:47:20,537 --> 00:47:21,905
Seperti yang Anda lihat, ini membutuhkan banyak hal

854
00:47:21,905 --> 00:47:24,074
kekuatan untuk memanipulasi
urutannya.

855
00:47:25,242 --> 00:47:26,677
- Sepertinya semuanya
penyambungan gen ini

856
00:47:26,677 --> 00:47:27,945
akan sangat, sungguh--

857
00:47:27,945 --> 00:47:29,179
- Apa, mahal?
- Ya, mahal.

858
00:47:29,179 --> 00:47:31,548
- Berapa harganya
mimpi, Sheriff?

859
00:47:31,548 --> 00:47:33,684
Jika eksperimen saya berhasil
keluar, aku dapat meyakinkanmu

860
00:47:33,684 --> 00:47:36,854
seluruh umat manusia akan menjadi seperti itu
mengetuk pintuku.

861
00:47:36,854 --> 00:47:39,723
- Tapi pertanyaannya adalah,
apakah akan masuk atau keluar?

862
00:47:40,924 --> 00:47:43,393
- Anda mungkin mengejek semua Anda
inginkan, Nona Phillips,

863
00:47:43,393 --> 00:47:45,529
tapi saat pekerjaanku selesai
menyelesaikan keseluruhan cerita

864
00:47:45,529 --> 00:47:49,666
penelitian DNA harus dilakukan
ditulis ulang dari awal.

865
00:47:49,666 --> 00:47:50,934
- Benar-benar?

866
00:47:50,934 --> 00:47:52,202
Kalau begitu, menurutku
Saya ingin memulai

867
00:47:52,202 --> 00:47:54,738
dengan bab di mana
kamu entah bagaimana bisa mengaturnya

868
00:47:54,738 --> 00:47:57,040
untuk mengkloning dinosaurus yang lolos

869
00:47:57,040 --> 00:47:59,776
dan pembunuhan setengah jam
selusin orang yang tidak bersalah.

870
00:47:59,776 --> 00:48:02,679
- Teman wanitamu tidak terlalu baik
pemain poker yang baik, Sheriff.

871
00:48:06,116 --> 00:48:07,784
Dia baru saja memperlihatkan tangannya.

872
00:48:07,784 --> 00:48:09,419
- Sebenarnya, aku lebih suka domino.

873
00:48:10,854 --> 00:48:13,190
Lihat, seperti Sheriff di sini, saya
melakukan sedikit berselancar sendiri.

874
00:48:14,358 --> 00:48:16,660
Baca semuanya di akun Anda
sejarah penelitian;

875
00:48:16,660 --> 00:48:20,230
kloning dari DNA fosil,
proyek pemerintah yang gagal,

876
00:48:20,230 --> 00:48:21,398
hilangnya dana.

877
00:48:22,399 --> 00:48:23,233
- Ya.

878
00:48:24,268 --> 00:48:25,636
Itu sudah cukup.

879
00:48:25,636 --> 00:48:26,570
- Tahan.

880
00:48:26,570 --> 00:48:27,804
- Tidak, tahan, Sheriff!

881
00:48:27,804 --> 00:48:30,007
- Senjata, senjata, senjata.

882
00:48:30,007 --> 00:48:33,110
Pada titik ini saya harus melakukannya
mengacu pada klise barat lama.

883
00:48:34,244 --> 00:48:35,312
Pasang, rekan.

884
00:48:36,713 --> 00:48:39,483
(musik dramatis)

885
00:48:41,451 --> 00:48:44,154
Dan tur kita selesai,
tolong ikuti saya.

886
00:48:52,429 --> 00:48:53,263
Ayo berangkat.

887
00:49:00,137 --> 00:49:01,038
Masuklah ke dalam dirimu.

888
00:49:02,139 --> 00:49:02,973
Berlangsung.

889
00:49:05,809 --> 00:49:09,479
(berbicara bahasa asing)

890
00:49:11,748 --> 00:49:12,950
- Aku tidak suka
suara itu.

891
00:49:12,950 --> 00:49:14,451
- Oh, kamu tidak melakukannya, ya?

892
00:49:14,451 --> 00:49:15,385
Nah, jika Anda tetap menutup jebakan Anda

893
00:49:15,385 --> 00:49:17,254
kita tidak akan terjebak di sini.

894
00:49:17,254 --> 00:49:18,422
(berderak)

895
00:49:18,422 --> 00:49:19,690
- Sepertinya Hyde tidak melakukannya
punya rencana tersembunyi

896
00:49:19,690 --> 00:49:21,825
untuk menahan kita, bukan?

897
00:49:21,825 --> 00:49:23,293
- [Jim] Sialan!

898
00:49:23,293 --> 00:49:25,062
Seharusnya aku tidak pernah putus asa
aturan saya tentang cadangan.

899
00:49:27,264 --> 00:49:29,700
- Maukah kamu memberitahuku caranya
kita akan keluar dari sini?

900
00:49:31,101 --> 00:49:32,536
(mendengus)

901
00:49:32,536 --> 00:49:33,370
- Ya ampun!

902
00:49:36,106 --> 00:49:37,607
Ini akan memakan waktu cukup lama, Barbara.

903
00:49:41,311 --> 00:49:45,115
- Ya, ya, ada telepon masuk
tidak lebih dari lima menit yang lalu.

904
00:49:45,115 --> 00:49:47,551
Menurut deputi,
Hanson, Sheriff

905
00:49:47,551 --> 00:49:50,087
dari Vaca Flats pergi ke
Eunice lebih dari satu jam yang lalu.

906
00:49:50,087 --> 00:49:51,955
Dia belum pernah ke sana
terdengar sejak itu.

907
00:49:51,955 --> 00:49:53,190
Dia juga mengatakan itu
dia punya tempat itu

908
00:49:53,190 --> 00:49:55,125
mengintai sebagian besar tadi malam.

909
00:49:55,125 --> 00:49:56,560
Ya.

910
00:49:56,560 --> 00:49:59,062
- Oke, Mark, aku akan ambil
kembali padamu, terima kasih.

911
00:50:02,699 --> 00:50:06,336
Baiklah Jenderal, sepertinya
Dr Hyde telah berbohong kepada kita.

912
00:50:06,336 --> 00:50:09,006
Saya yakin dia punya
mengaktifkan kembali Jurassic Storm.

913
00:50:09,006 --> 00:50:10,707
- Bagaimana dia bisa melakukan itu?

914
00:50:10,707 --> 00:50:11,875
Dimana saja
dia mendapatkan uangnya?

915
00:50:11,875 --> 00:50:14,344
- FBI lari
jejak di ponselnya.

916
00:50:14,344 --> 00:50:16,179
Telah ada
panggilan ke Pakistan.

917
00:50:16,179 --> 00:50:18,882
Dan tentu saja kita tidak tahu
pasti apa maksudnya.

918
00:50:20,384 --> 00:50:22,386
- Bajingan itu
mendapatkan pendanaan asing.

919
00:50:22,386 --> 00:50:24,855
- Jenderal, jika pernah
keluar yang kita miliki

920
00:50:24,855 --> 00:50:27,324
ada hubungannya dengan
proyek aslinya.

921
00:50:29,359 --> 00:50:30,527
- Matikan dia.

922
00:50:31,695 --> 00:50:33,663
Dapatkan Operasi Khusus
udara segera.

923
00:50:33,663 --> 00:50:35,265
Pastikan ini adalah operasi yang gelap.

924
00:50:38,435 --> 00:50:39,636
- [Sekretaris] Ya, Pak?

925
00:50:39,636 --> 00:50:41,805
- Hubungi aku Delta
Perintahkan segera.

926
00:50:41,805 --> 00:50:44,307
(helikopter berputar)

927
00:50:44,307 --> 00:50:46,376
- Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!

928
00:50:47,511 --> 00:50:52,482
Bergerak, bergerak, ayo, ayo!

929
00:50:54,551 --> 00:50:56,753
Delta 29, Delta 29,
ini Alfa 14,

930
00:50:56,753 --> 00:50:58,021
siap lepas landas, selesai.

931
00:50:59,222 --> 00:51:00,357
- Tahan.

932
00:51:00,357 --> 00:51:01,725
Alfa 14, ini Delta 29.

933
00:51:01,725 --> 00:51:02,926
Perjalanan baru saja tiba.

934
00:51:02,926 --> 00:51:05,562
Perkiraan waktu
keberangkatan, 45 detik.

935
00:51:05,562 --> 00:51:07,330
Bersiaplah untuk perintahku.

936
00:51:07,330 --> 00:51:08,131
Ayo pergi!

937
00:51:11,802 --> 00:51:13,270
- Devinger, angkat dia!

938
00:51:13,270 --> 00:51:14,104
- Ya, tuan!

939
00:51:16,573 --> 00:51:19,743
(helikopter berputar)

940
00:51:24,481 --> 00:51:25,715
- Naik helikopter sekarang!

941
00:51:25,715 --> 00:51:28,151
Ayo pergi, ayo,
Benny, masuk ke sana!

942
00:51:28,151 --> 00:51:29,953
Ayo, nyalakan!

943
00:51:29,953 --> 00:51:31,455
Baiklah, ayo pergi!

944
00:51:32,389 --> 00:51:33,723
Periksa kembali perlengkapan Anda.

945
00:51:33,723 --> 00:51:35,992
Pastikan Anda
senjata dalam keadaan aman.

946
00:51:38,929 --> 00:51:41,264
Alfa 14, Alfa 14,
ini Delta 29.

947
00:51:41,264 --> 00:51:42,766
Apa yang kamu lakukan?

948
00:51:42,766 --> 00:51:44,067
Anda seharusnya menunggu
agar perintahku lepas landas.

949
00:51:44,067 --> 00:51:45,735
Ini operasi gabungan, selesai.

950
00:51:45,735 --> 00:51:48,104
- Yakinlah, Delta
29, tapi lepas landas

951
00:51:48,104 --> 00:51:50,807
sekarang pukul 14:35 waktu laut.

952
00:51:50,807 --> 00:51:51,775
Oke, Connolly!

953
00:51:51,775 --> 00:51:53,109
- Alfa 14, ini Delta 29.

954
00:51:53,109 --> 00:51:55,245
Ini bukan misi pelatihan!

955
00:51:55,245 --> 00:51:57,214
Ini yang sebenarnya!

956
00:51:57,214 --> 00:51:58,448
Sekarang, jika tidak
dapatkan dengan program ini

957
00:51:58,448 --> 00:52:00,917
Aku akan mengambil milikmu
pantatku turun peringkat!

958
00:52:00,917 --> 00:52:02,352
- Mereka mengadakan
kontes kencing lagi.

959
00:52:02,352 --> 00:52:04,654
- Ya, dan memang benar
selalu melawan arah angin.

960
00:52:04,654 --> 00:52:06,156
– Lance, menyusul Alpha 14.

961
00:52:06,156 --> 00:52:08,792
Anda menangkapnya, saya akan membeli
kamu seorang Cadillac sialan.

962
00:52:08,792 --> 00:52:10,293
Pergi!

963
00:52:10,293 --> 00:52:13,063
(musik dramatis)

964
00:52:24,774 --> 00:52:25,942
- Baiklah, dengarkan.

965
00:52:25,942 --> 00:52:27,477
Setelah kami mengamankan perimeter,

966
00:52:27,477 --> 00:52:28,945
kita akan masuk melalui
sayap timur laut

967
00:52:28,945 --> 00:52:31,648
dan menyapu sektor demi sektor
mencari warga sipil.

968
00:52:31,648 --> 00:52:33,350
Kami akan bertemu kembali
di lift barang

969
00:52:33,350 --> 00:52:35,552
di tingkat satu dan
temui Delta 29 di sana.

970
00:52:35,552 --> 00:52:36,386
Mengerti?

971
00:52:36,386 --> 00:52:37,554
- Ya, tuan.

972
00:52:37,554 --> 00:52:38,989
- Mengerti.

973
00:52:38,989 --> 00:52:42,158
(helikopter berputar)

974
00:52:44,461 --> 00:52:46,796
- Bagaimana hasilnya
dengan pengunjung kita?

975
00:52:46,796 --> 00:52:47,631
- Bagus sekali.

976
00:52:49,666 --> 00:52:52,335
(musik yang tidak menyenangkan)

977
00:52:57,974 --> 00:52:59,943
- Sial, aku sudah bilang begitu
bodoh jam tiga.

978
00:53:00,944 --> 00:53:02,178
- Yang mana?

979
00:53:02,178 --> 00:53:03,613
Ada banyak sekali
mereka di sekitar sini.

980
00:53:05,315 --> 00:53:06,149
- Ya, aku tahu.

981
00:53:11,988 --> 00:53:13,723
- Setelah kita terhubung dengan
York kita akan bekerja

982
00:53:13,723 --> 00:53:15,792
jalan kami melewatinya
bangunan,

983
00:53:15,792 --> 00:53:17,193
tingkat demi tingkat sampai kita
temukan target-target ini.

984
00:53:17,193 --> 00:53:19,262
- Dan pesanan kami adalah
untuk mencari dan menghancurkan.

985
00:53:19,262 --> 00:53:20,997
- Apa sebenarnya itu
kami mencari, tuan?

986
00:53:20,997 --> 00:53:22,699
- Itu rahasia, prajurit,

987
00:53:22,699 --> 00:53:24,167
tapi kamu akan mengenal mereka
ketika kamu melihat mereka.

988
00:53:24,167 --> 00:53:26,036
- Ada yang punya
pertanyaan sama sekali?

989
00:53:26,036 --> 00:53:27,337
- Apa targetnya, Pak?

990
00:53:27,337 --> 00:53:28,772
- Ini perlu diketahui
dasar, Lewis.

991
00:53:28,772 --> 00:53:31,007
Saat Anda membutuhkannya
tahu, kamu akan tahu.

992
00:53:31,007 --> 00:53:33,310
- Hewani, sayur, mineral?

993
00:53:33,310 --> 00:53:35,245
- Apa itu?
kamu ada di pantatmu?

994
00:53:36,446 --> 00:53:37,914
Dengar, semampuku
memberitahu kalian semua

995
00:53:37,914 --> 00:53:40,283
apakah itu organik dan itu
telah direkayasa secara genetis

996
00:53:40,283 --> 00:53:43,253
dan itu sangat berbahaya,
jadi buka matamu.

997
00:53:44,154 --> 00:53:45,455
Lance, berapa ETA kita?

998
00:53:45,455 --> 00:53:46,256
- [Lance] Lima menit, Pak!

999
00:53:46,256 --> 00:53:47,090
- Yakinlah itu.

1000
00:53:48,792 --> 00:53:50,193
(musik dramatis)

1001
00:53:50,193 --> 00:53:52,829
- Kami memiliki visual,
menyalakan pendekatan, Pak.

1002
00:54:06,242 --> 00:54:07,611
- Delta 29, ini Alfa 14,

1003
00:54:07,611 --> 00:54:10,313
mengitari tanah di
bidang barat laut, selesai.

1004
00:54:10,313 --> 00:54:11,815
- Yakinlah, Alfa 14.

1005
00:54:11,815 --> 00:54:16,152
Delta 29 ETA 40 detik
sektor tenggara.

1006
00:54:17,020 --> 00:54:18,622
Sampai jumpa di tanah.

1007
00:54:18,622 --> 00:54:19,456
Tombak?

1008
00:54:19,456 --> 00:54:20,657
- [Lance] Pak?

1009
00:54:20,657 --> 00:54:21,491
- Turunkan kami
sektor tenggara

1010
00:54:21,491 --> 00:54:22,959
sesegera mungkin, secepatnya.

1011
00:54:22,959 --> 00:54:24,594
Anda mengerti?

1012
00:54:24,594 --> 00:54:26,496
Baiklah, periksa kembali
perlengkapanmu, kawan.

1013
00:54:26,496 --> 00:54:28,565
Pastikan senjatamu
tekanan diperiksa.

1014
00:54:32,402 --> 00:54:34,237
(helikopter berputar)

1015
00:54:34,237 --> 00:54:36,973
(musik dramatis)

1016
00:54:46,282 --> 00:54:50,353
- Baiklah, keluarkan,
keluarkan, keluarkan!

1017
00:54:51,755 --> 00:54:53,390
Devinger, pertahankan
mesin menyala!

1018
00:54:53,390 --> 00:54:54,257
- Ya, tuan!

1019
00:55:02,699 --> 00:55:07,704
- Ayo pergi!

1020
00:55:12,175 --> 00:55:13,309
- Kami mendapat pengunjung!

1021
00:55:14,411 --> 00:55:15,612
- Pengunjung?

1022
00:55:15,612 --> 00:55:16,746
- Marinir, tuan,
mereka telah mendarat.

1023
00:55:29,492 --> 00:55:30,427
- Oh sial!

1024
00:55:33,963 --> 00:55:34,831
- [York] Apakah Anda karyawan di sini?

1025
00:55:34,831 --> 00:55:36,099
- Uh-hah.

1026
00:55:36,099 --> 00:55:37,600
- Fasilitas ini sekarang
di bawah kendali Marinir.

1027
00:55:37,600 --> 00:55:39,903
Kami akan mengantarmu keluar
di sini demi keselamatan Anda sendiri.

1028
00:55:39,903 --> 00:55:42,405
Brady, bawa mereka ke
evac dan tahan mereka di sana

1029
00:55:42,405 --> 00:55:43,807
sampai Anda membalikkannya
lalu laporkan kembali kepadaku.

1030
00:55:43,807 --> 00:55:44,808
- Ayo pergi, pindahkan.

1031
00:55:45,642 --> 00:55:46,576
- Ayo pergi!

1032
00:55:50,046 --> 00:55:51,548
- Sial, Vandamar itu!

1033
00:55:51,548 --> 00:55:52,582
- Apa yang kamu inginkan
saya harus melakukannya, Pak?

1034
00:55:52,582 --> 00:55:54,017
- Belum ada apa-apa.

1035
00:55:54,017 --> 00:55:55,852
Laser akan bertahan
mereka keluar dari ruang bawah tanah.

1036
00:55:55,852 --> 00:55:57,654
- Ya, tapi bagaimana jika mereka
bisa melewati laser?

1037
00:55:57,654 --> 00:56:00,724
- Karen, tidak lebih
penting dari proyek kami!

1038
00:56:00,724 --> 00:56:03,093
- Kalau begitu, aku
akan melakukan sesuatu.

1039
00:56:03,093 --> 00:56:05,829
(musik dramatis)

1040
00:56:21,845 --> 00:56:24,848
(musik yang menegangkan)

1041
00:56:38,094 --> 00:56:40,196
- Alfa 14, ini Delta 29.

1042
00:56:40,196 --> 00:56:41,831
Kita siap berangkat, ganti.

1043
00:56:41,831 --> 00:56:43,433
-Delta 29,
perimeter diamankan.

1044
00:56:43,433 --> 00:56:44,801
Kami akan pindah, ganti.

1045
00:56:44,801 --> 00:56:45,969
- Yakinlah, Alfa 14.

1046
00:56:47,203 --> 00:56:49,973
(musik dramatis)

1047
00:56:54,110 --> 00:56:55,879
Lewis, ambil yang enam.

1048
00:57:09,192 --> 00:57:10,693
- [TJ] Apakah kamu yakin
ini akan baik-baik saja?

1049
00:57:10,693 --> 00:57:14,230
- TJ, aku mau semuanya
jaringan listrik dimatikan sekarang!

1050
00:57:14,230 --> 00:57:15,432
- [TJ] Apapun yang kamu katakan.

1051
00:57:15,432 --> 00:57:16,599
- Jim, kita harus berangkat
keluar dari sini sekarang.

1052
00:57:16,599 --> 00:57:18,535
- Katakan padaku sesuatu
Saya tidak tahu.

1053
00:57:18,535 --> 00:57:19,869
- Tidak, kamu tidak mengerti.

1054
00:57:19,869 --> 00:57:21,404
Hyde tidak bisa membiarkan kita tinggal di sini.

1055
00:57:21,404 --> 00:57:22,839
Dia akan melepaskan mereka.

1056
00:57:24,107 --> 00:57:26,142
- Dan itu akan terjadi
membuatkan kami makan malam, kan?

1057
00:57:28,845 --> 00:57:31,614
(musik dramatis)

1058
00:57:37,020 --> 00:57:38,555
- TJ, lakukan saja sekarang!

1059
00:57:40,290 --> 00:57:42,492
- [TJ] Oke, ini dia.

1060
00:57:44,928 --> 00:57:47,597
(alarm berbunyi)

1061
00:57:51,901 --> 00:57:53,670
- Terima kasih Tuhan untuk Henderson.

1062
00:57:55,972 --> 00:57:58,274
Ayo ayo.

1063
00:57:58,274 --> 00:57:59,342
(musik dramatis)

1064
00:57:59,342 --> 00:58:01,678
Tetaplah bersamaku, ayolah.

1065
00:58:01,678 --> 00:58:03,112
- Karen, apa yang terjadi?

1066
00:58:03,112 --> 00:58:04,380
Kami kehilangan kekuatan
seluruh sistem!

1067
00:58:04,380 --> 00:58:05,949
- Ya Tuhan, lasernya
pelindung pedang tidak menyala.

1068
00:58:05,949 --> 00:58:07,417
Mereka bisa keluar
pena pelatihan mereka!

1069
00:58:07,417 --> 00:58:10,887
- Periksa program pelacakan,
laptopnya menggunakan baterai.

1070
00:58:10,887 --> 00:58:13,056
(menderu)

1071
00:58:17,493 --> 00:58:19,095
- Sudah ada tiga yang lepas.

1072
00:58:21,564 --> 00:58:23,233
- Periksa, periksa
itu, periksa kembali!

1073
00:58:24,067 --> 00:58:26,002
(musik dramatis)

1074
00:58:26,002 --> 00:58:29,572
- Pak, saat mereka menelepon
operasi gelap, mereka tidak bercanda.

1075
00:58:29,572 --> 00:58:31,875
- Alfa 14, ini Delta 29.

1076
00:58:31,875 --> 00:58:32,809
Kami kehilangan kekuatan.

1077
00:58:32,809 --> 00:58:34,344
Apa posisimu, ganti?

1078
00:58:34,344 --> 00:58:36,913
- Delta 29, kita berada di level yang sama
tiga dan kita juga gelap.

1079
00:58:36,913 --> 00:58:38,047
- Yakinlah, 14.

1080
00:58:38,047 --> 00:58:39,916
Ada cadangan
generator di tingkat empat.

1081
00:58:39,916 --> 00:58:41,384
Coba lihat, selesai.

1082
00:58:41,384 --> 00:58:43,186
- Baiklah, jika ada, kami akan melakukannya
mendapatkan kekuatan kembali.

1083
00:58:43,186 --> 00:58:44,921
Tapi kalau ini sabotase
kami mendapat masalah lain.

1084
00:58:44,921 --> 00:58:47,056
- Ya, terlebih lagi
alasan untuk terus maju, 14.

1085
00:58:47,056 --> 00:58:48,892
Sekarang, lihatlah!
- Baiklah.

1086
00:58:48,892 --> 00:58:52,228
Reese, bersiaplah
level empat dan buat kami bersemangat!

1087
00:58:52,228 --> 00:58:53,062
- Ya, tuan!

1088
00:58:54,397 --> 00:58:56,566
(menderu)

1089
00:59:01,704 --> 00:59:04,040
(meledak)

1090
00:59:05,441 --> 00:59:08,444
(musik yang menegangkan)

1091
00:59:22,392 --> 00:59:24,360
- Lewis, di mana ini?
lift sialan?

1092
00:59:24,360 --> 00:59:26,496
- Ada penghubungnya
koridor di depan.

1093
00:59:26,496 --> 00:59:27,964
- Baiklah, Benny,
Aku ingin kamu menyapu

1094
00:59:27,964 --> 00:59:29,866
koridor ini semua
turun ke lift.

1095
00:59:29,866 --> 00:59:31,701
Tahan lift sekali
listrik kembali menyala.

1096
00:59:31,701 --> 00:59:33,169
Anda mengerti?
- Mengerti.

1097
00:59:33,169 --> 00:59:35,305
- Baiklah, kami akan membersihkannya
sisa level ini.

1098
00:59:35,305 --> 00:59:37,106
Lalu kita akan turun ke
tingkat ruang bawah tanah.

1099
00:59:37,106 --> 00:59:38,708
Di situlah
target mungkin ditempatkan.

1100
00:59:38,708 --> 00:59:40,476
Baiklah, ayo bergerak.
- Ya, tuan.

1101
00:59:41,711 --> 00:59:42,545
- Ayo pergi.

1102
00:59:44,213 --> 00:59:46,883
(musik yang tidak menyenangkan)

1103
00:59:51,654 --> 00:59:53,723
- Dokter, kita harus melakukannya
peringatkan orang-orang itu!

1104
00:59:53,723 --> 00:59:54,857
- Tidak, Karen, tidak!

1105
00:59:54,857 --> 00:59:56,125
Mereka pelanggar!

1106
00:59:56,125 --> 00:59:57,460
Mereka tidak punya hak untuk itu
di sini sejak awal!

1107
00:59:57,460 --> 00:59:59,862
- Mereka adalah manusia
makhluk, demi Tuhan!

1108
00:59:59,862 --> 01:00:00,863
- Biarlah!

1109
01:00:07,270 --> 01:00:10,273
(musik yang menegangkan)

1110
01:00:17,981 --> 01:00:19,716
(menggeram)

1111
01:00:19,716 --> 01:00:20,717
- Astaga!

1112
01:00:24,587 --> 01:00:27,690
(penembakan senapan mesin)

1113
01:00:28,591 --> 01:00:29,392
(menderu)
(berteriak)

1114
01:00:29,392 --> 01:00:30,493
- Apa itu?

1115
01:00:30,493 --> 01:00:31,561
- Pasti Benbo.

1116
01:00:31,561 --> 01:00:33,062
- Benny, Benny?

1117
01:00:33,062 --> 01:00:35,999
(menderu)
(berdebar)

1118
01:00:35,999 --> 01:00:39,168
(sengatan listrik)

1119
01:00:40,269 --> 01:00:44,741
(menderu)
(berteriak)

1120
01:00:46,642 --> 01:00:48,578
Kembali ke lift, teman-teman!

1121
01:00:48,578 --> 01:00:51,481
(menggeram)

1122
01:00:51,481 --> 01:00:53,049
- Apa itu?

1123
01:00:53,049 --> 01:00:56,319
- Turun, Lewis. (klik senjata)

1124
01:00:56,319 --> 01:00:58,087
Tembak bajingan ini!

1125
01:00:58,087 --> 01:01:00,523
(senjata ditembakkan)

1126
01:01:04,927 --> 01:01:05,795
(menggeram)

1127
01:01:05,795 --> 01:01:07,630
Sladek, jam enam!

1128
01:01:07,630 --> 01:01:10,133
(senjata ditembakkan)

1129
01:01:25,615 --> 01:01:27,316
- Apakah itu apa
Menurutku memang begitu?

1130
01:01:28,484 --> 01:01:30,019
- Aku tidak mau berpikir
menurutku itu adalah apa.

1131
01:01:30,019 --> 01:01:32,055
- Ya, mereka sialan
dinosaurus, oke.

1132
01:01:32,055 --> 01:01:33,456
Kita harus menemukan dan
bunuh mereka semua.

1133
01:01:33,456 --> 01:01:34,791
Anda punya masalah
dengan itu, Sladek?

1134
01:01:34,791 --> 01:01:35,725
- Tidak, tuan.

1135
01:01:35,725 --> 01:01:36,659
- Menurutku tidak, ayo pergi.

1136
01:01:36,659 --> 01:01:37,693
Buka matamu!

1137
01:01:47,703 --> 01:01:49,572
- Oke, tunggu di sini.

1138
01:01:49,572 --> 01:01:50,540
- Omong kosong!

1139
01:01:50,540 --> 01:01:51,941
Anda akan meninggalkan saya di sini?

1140
01:01:51,941 --> 01:01:53,509
- Kamu akan lebih aman
di sini, di tangga.

1141
01:01:53,509 --> 01:01:54,577
Saya akan segera kembali.

1142
01:01:54,577 --> 01:01:55,411
Oke?

1143
01:01:55,411 --> 01:01:56,212
Tetap di sini.

1144
01:02:04,120 --> 01:02:05,221
- Mengapa aku lebih aman di sini?

1145
01:02:09,492 --> 01:02:11,661
(menderu)

1146
01:02:42,125 --> 01:02:44,460
(berteriak)

1147
01:03:00,443 --> 01:03:03,312
(generator berputar)

1148
01:03:03,312 --> 01:03:04,647
- Kapten, mengerti.

1149
01:03:04,647 --> 01:03:05,581
- Kenapa lama sekali?

1150
01:03:05,581 --> 01:03:06,616
Dapatkan pantatmu kembali ke sini sekarang.

1151
01:03:06,616 --> 01:03:07,984
- Yakinlah, Pak.

1152
01:03:07,984 --> 01:03:09,185
Brengsek.

1153
01:03:09,185 --> 01:03:10,653
- Itu Kapten
Brengsek bagimu, Nak.

1154
01:03:10,653 --> 01:03:13,156
Ingat, aku masih ayahmu.

1155
01:03:13,156 --> 01:03:13,990
- Ya, tuan.

1156
01:03:19,929 --> 01:03:20,863
- Yang?

1157
01:03:20,863 --> 01:03:22,465
- Naik, naik, naik, naik, naik, naik!

1158
01:03:25,334 --> 01:03:27,336
Menurutmu menusuk seperti itu
itu akan membantu?

1159
01:03:27,336 --> 01:03:28,437
- Ini tidak akan menyakitkan.

1160
01:03:30,540 --> 01:03:31,774
(lift berbunyi)

1161
01:03:31,774 --> 01:03:32,675
- Ini dia.

1162
01:03:33,876 --> 01:03:35,611
- Delta 29, apa statusmu?

1163
01:03:35,611 --> 01:03:37,647
- York, kita sudah masuk
benar-benar badai besar di sini

1164
01:03:37,647 --> 01:03:40,550
dan aku telah kehilangan seorang pria dan
Saya tidak senang dengan hal itu.

1165
01:03:40,550 --> 01:03:41,584
Apakah kamu sudah menemukan Hyde?

1166
01:03:41,584 --> 01:03:42,518
- Negatif.

1167
01:03:42,518 --> 01:03:43,753
- Secara pribadi, kuharap dia berhasil

1168
01:03:43,753 --> 01:03:45,721
dikunyah oleh salah satu dari mereka
ciptaan kecilnya.

1169
01:03:45,721 --> 01:03:46,656
Inilah yang akan kita lakukan.

1170
01:03:46,656 --> 01:03:48,057
Aku akan menyederhanakan misi kita.

1171
01:03:48,057 --> 01:03:50,326
Kami akan meledakkan ini
fasilitas dan segala isinya

1172
01:03:50,326 --> 01:03:52,295
dan pergilah
keluar dari sini, secepatnya.

1173
01:03:52,295 --> 01:03:53,829
Kita punya cukup C4 untuk meledak
tempat ini untuk kerajaan datang

1174
01:03:53,829 --> 01:03:56,032
dan itulah yang terjadi
apa yang akan kita lakukan.

1175
01:03:56,032 --> 01:03:57,600
Menyalin?
- Itu afirmatif.

1176
01:03:57,600 --> 01:03:58,701
- Baiklah, lakukanlah.

1177
01:03:58,701 --> 01:03:59,836
- Baiklah, Reese?
- Pak?

1178
01:03:59,836 --> 01:04:01,470
- Tetaplah bersamaku.
- Ya, tuan!

1179
01:04:01,470 --> 01:04:03,039
- Johnson, Sanders, bersiaplah

1180
01:04:03,039 --> 01:04:04,840
tingkat berikutnya dan
menanam beberapa biaya,

1181
01:04:04,840 --> 01:04:06,976
kemudian bersiap-siap untuk mendapatkan
pergilah dari sini.

1182
01:04:08,678 --> 01:04:11,013
- Sladek, kemarilah,
kemarilah, kemarilah!

1183
01:04:11,013 --> 01:04:12,982
Ambil tanggung jawab tas Anda
sampai ke area di bawah sana

1184
01:04:12,982 --> 01:04:14,784
di mana aku menunjukkan kepadamu di mana
balok pendukung itu.

1185
01:04:14,784 --> 01:04:16,052
Saya ingin Anda mengaturnya
di atas sana, oke?

1186
01:04:16,052 --> 01:04:17,820
Dan bantu aku, jangan
meledakkan dirimu, oke?

1187
01:04:17,820 --> 01:04:19,121
Pergi pergi.
- Mengapa tidak?

1188
01:04:19,121 --> 01:04:20,456
Sladek selalu yang pertama, kan?

1189
01:04:20,456 --> 01:04:21,290
- Ya, ya, silakan.

1190
01:04:21,290 --> 01:04:22,692
Dimana cetak birunya?

1191
01:04:22,692 --> 01:04:23,693
Lewis, kemarilah,
sial, berhentilah!

1192
01:04:27,763 --> 01:04:29,332
Mari kita lihat, oke.

1193
01:04:29,332 --> 01:04:30,666
Berapa sisa tagihan Anda?

1194
01:04:30,666 --> 01:04:31,500
- Enam.

1195
01:04:31,500 --> 01:04:32,768
- Baiklah, bagus.

1196
01:04:32,768 --> 01:04:36,772
- Yah, kurasa kita tidak akan melakukannya
membutuhkan ini lagi.

1197
01:04:36,772 --> 01:04:38,941
(menderu)

1198
01:04:40,343 --> 01:04:42,578
(gemuruh)

1199
01:04:44,847 --> 01:04:46,949
- Ya Tuhan, aku sudah melakukannya
cukup dengan ini.

1200
01:04:49,619 --> 01:04:50,486
- Dorong pintu hingga terbuka.

1201
01:04:56,092 --> 01:04:57,660
- Brengsek!

1202
01:04:57,660 --> 01:04:58,594
Dimana McCoy?

1203
01:04:58,594 --> 01:04:59,895
Jika dia menghidupkan kembali listriknya

1204
01:04:59,895 --> 01:05:01,430
kita bisa melakukannya
menyelamatkan beberapa dari mereka.

1205
01:05:01,430 --> 01:05:02,999
- Makhlukmu, atau manusia?

1206
01:05:02,999 --> 01:05:04,300
- Ada apa denganmu, Karen?

1207
01:05:04,300 --> 01:05:07,003
- Kamu membunuh orang-orang itu!

1208
01:05:07,003 --> 01:05:09,238
Dan Lyle, dia tidak melakukannya
berhenti, kan?

1209
01:05:09,238 --> 01:05:11,340
– Lyle lupa kenapa dia ada di sini.

1210
01:05:11,340 --> 01:05:13,175
Kami ilmuwan, Karen.

1211
01:05:13,175 --> 01:05:16,612
Kita harus memikirkannya
gambaran yang lebih besar,
semakin baik!

1212
01:05:16,612 --> 01:05:18,114
- Aku tahu!

1213
01:05:18,114 --> 01:05:20,316
Tujuan menghalalkan cara.

1214
01:05:20,316 --> 01:05:22,785
Tapi saya ingin membantu
orang, bukan ini!

1215
01:05:22,785 --> 01:05:24,020
- Kamu bisa membantuku, Karen.

1216
01:05:25,187 --> 01:05:26,222
aku membutuhkanmu.

1217
01:05:27,523 --> 01:05:28,691
- Tidak, tidak!

1218
01:05:29,625 --> 01:05:31,460
Tidak lagi!

1219
01:05:31,460 --> 01:05:32,295
- Karen.

1220
01:05:32,295 --> 01:05:34,263
Karen kita bisa melanjutkan!

1221
01:05:34,263 --> 01:05:35,765
Fasilitas Utah!

1222
01:05:37,199 --> 01:05:38,034
Bagus.

1223
01:05:40,936 --> 01:05:42,438
Saya akan melakukannya sendiri.

1224
01:05:43,506 --> 01:05:45,574
(menangis)

1225
01:05:56,052 --> 01:05:58,287
(menabrak)

1226
01:06:04,894 --> 01:06:05,995
- Ya Tuhan.

1227
01:06:06,962 --> 01:06:09,632
(musik yang tidak menyenangkan)

1228
01:06:11,133 --> 01:06:13,302
(menderu)

1229
01:06:19,175 --> 01:06:21,444
(menabrak)

1230
01:06:22,311 --> 01:06:24,647
(berteriak)

1231
01:06:26,582 --> 01:06:28,818
(berdebar)

1232
01:06:41,130 --> 01:06:43,899
(biaya berbunyi bip)

1233
01:06:49,138 --> 01:06:51,006
- Crow, ini Delta 29, selesai.

1234
01:06:51,006 --> 01:06:52,241
Gagak, ini Delta 29.

1235
01:06:52,241 --> 01:06:53,442
Di mana kamu berada, selesai.

1236
01:06:53,442 --> 01:06:55,144
- Ini Gagak, ayo
di depan Delta 29, selesai.

1237
01:06:55,144 --> 01:06:56,812
- Kami takut
karyawan pindah ke

1238
01:06:56,812 --> 01:06:58,714
langkah cepat ke
depan gedung.

1239
01:06:58,714 --> 01:07:00,750
Aku ingin kamu mendapatkan milikmu
helikopter di udara secepatnya,

1240
01:07:00,750 --> 01:07:02,785
bertemu dengan kami
dan bertemu di depan.

1241
01:07:02,785 --> 01:07:04,820
Anda harus melakukannya, dengan cara apa pun
berarti perlu,

1242
01:07:04,820 --> 01:07:07,323
menjaga para karyawan ini dari
meninggalkan tempat itu, selesai.

1243
01:07:07,323 --> 01:07:08,991
- Oke, selesai.

1244
01:07:08,991 --> 01:07:11,260
(berdengung)

1245
01:07:15,364 --> 01:07:16,198
- Hei!

1246
01:07:17,133 --> 01:07:18,067
Tunggu, tunggu!

1247
01:07:20,703 --> 01:07:22,037
Hei, di sini!

1248
01:07:23,672 --> 01:07:24,640
(menggeram)

1249
01:07:24,640 --> 01:07:26,976
(berteriak)

1250
01:07:31,781 --> 01:07:34,417
- Devinger, apa itu
apa yang terjadi di atas sana?

1251
01:07:34,417 --> 01:07:36,152
(helikopter merengek)

1252
01:07:36,152 --> 01:07:40,823
(berteriak)
(berderak)

1253
01:07:43,459 --> 01:07:44,827
- Oh sial!

1254
01:07:46,395 --> 01:07:50,699
(menabrak)
(meledak)

1255
01:07:50,699 --> 01:07:52,067
- Kapten York!

1256
01:07:52,067 --> 01:07:53,302
- Ya, Brady?

1257
01:07:53,302 --> 01:07:54,470
- Kami baru saja kehilangan
helikopter cadangan.

1258
01:07:54,470 --> 01:07:55,504
Saya tidak tahu persisnya
apa yang terjadi.

1259
01:07:55,504 --> 01:07:56,739
Dia baru saja jatuh!

1260
01:07:56,739 --> 01:07:58,541
- Laporkan ke tingkat A,
sektor C segera.

1261
01:07:58,541 --> 01:07:59,341
- Ya, tuan!

1262
01:08:01,877 --> 01:08:04,947
(panggilan telepon seluler)

1263
01:08:04,947 --> 01:08:06,982
- Kolonel Vandamar,
kita membutuhkan yang lain

1264
01:08:06,982 --> 01:08:08,851
helikopter evac di sini
segera, Pak.

1265
01:08:08,851 --> 01:08:10,085
- Status misi, Alpha 14?

1266
01:08:10,085 --> 01:08:11,954
- 20 menit dan
kita keluar dari sini.

1267
01:08:11,954 --> 01:08:13,923
- Baiklah, evakuasi
helikopter sedang dalam perjalanan.

1268
01:08:13,923 --> 01:08:14,790
- Yakinlah itu.

1269
01:08:18,761 --> 01:08:20,162
- 20 menit, Jenderal.

1270
01:08:20,162 --> 01:08:20,996
- Bagus sekali.

1271
01:08:22,998 --> 01:08:26,735
(musik yang menegangkan)

1272
01:08:26,735 --> 01:08:27,570
-Lewis!

1273
01:08:36,745 --> 01:08:37,580
Cepatlah!

1274
01:08:43,519 --> 01:08:46,255
(biaya berbunyi bip)

1275
01:08:58,868 --> 01:09:02,037
- Sanders, aku akan melakukannya
lihat di sini.

1276
01:09:07,409 --> 01:09:09,178
(menggeram)

1277
01:09:09,178 --> 01:09:11,614
- Tidak! (penembakan senjata)

1278
01:09:12,481 --> 01:09:14,850
(menderu)

1279
01:09:14,850 --> 01:09:17,186
- Johnson, apa yang terjadi?

1280
01:09:18,087 --> 01:09:19,622
- Sanders terjatuh!

1281
01:09:19,622 --> 01:09:21,790
- Johnson, dimana
kamu apa?

1282
01:09:21,790 --> 01:09:22,658
(menderu)

1283
01:09:22,658 --> 01:09:25,060
(penembakan senjata)

1284
01:09:27,796 --> 01:09:28,631
- Apa itu?

1285
01:09:30,733 --> 01:09:32,635
- Kedengarannya seperti suara tembakan bagiku.

1286
01:09:32,635 --> 01:09:35,538
Keran, kenapa tidak
gunakan otakmu?

1287
01:09:35,538 --> 01:09:37,473
- Kamu brengsek, Connolly!

1288
01:09:37,473 --> 01:09:38,507
- Ya, aku tahu.

1289
01:09:38,507 --> 01:09:39,441
(menggeram)

1290
01:09:39,441 --> 01:09:41,777
- Makan ini, bajingan!

1291
01:09:41,777 --> 01:09:44,547
(berdebar)

1292
01:09:44,547 --> 01:09:45,514
- Ayo, kalian berdua!

1293
01:09:46,682 --> 01:09:49,451
(musik dramatis)

1294
01:09:59,728 --> 01:10:01,564
- Kapten, aku tidak tahu
dimana aku berada!

1295
01:10:01,564 --> 01:10:03,232
- Baiklah, simpan saja
naik, Nak!

1296
01:10:04,333 --> 01:10:07,970
(penembakan senjata)
(menderu)

1297
01:10:07,970 --> 01:10:10,739
Johnson, tenangkan dirimu
naiki tangga itu sekarang!

1298
01:10:10,739 --> 01:10:13,842
(penembakan senjata)

1299
01:10:13,842 --> 01:10:16,512
(musik panik)

1300
01:10:18,280 --> 01:10:23,285
(menderu)
(penembakan senjata)

1301
01:10:24,219 --> 01:10:24,753
(berteriak)
(menyemprotkan)

1302
01:10:24,753 --> 01:10:25,221
Johnson!

1303
01:10:26,355 --> 01:10:27,189
Johnson!

1304
01:10:28,123 --> 01:10:29,592
(menggeram)

1305
01:10:29,592 --> 01:10:30,693
- Perhatian!

1306
01:10:30,693 --> 01:10:33,195
(senjata ditembakkan)

1307
01:10:34,430 --> 01:10:36,198
- Mundur, mundur!

1308
01:10:36,198 --> 01:10:38,367
(menderu)

1309
01:10:40,569 --> 01:10:45,107
(menabrak)
(berteriak)

1310
01:10:57,486 --> 01:11:00,122
- Lewis, bawa Brady ke sana
untuk menyelidiki suara-suara itu.

1311
01:11:00,122 --> 01:11:01,357
- Saya, Pak?

1312
01:11:01,357 --> 01:11:02,891
- Tidak, Lewis, milikmu
ibu sialan!

1313
01:11:02,891 --> 01:11:04,326
Sekarang pergilah ke sana sebelum aku
tempelkan kakiku di pantatmu!

1314
01:11:04,326 --> 01:11:05,160
- Sial!

1315
01:11:11,000 --> 01:11:11,934
(senjata dikokang)

1316
01:11:11,934 --> 01:11:13,502
- Ho, ho, ho, ho, kami menyerah.

1317
01:11:15,571 --> 01:11:16,572
- Siapa kamu?

1318
01:11:16,572 --> 01:11:18,107
- Sheriff Tanner.

1319
01:11:18,107 --> 01:11:20,476
Ini Barbara Phillips,
petugas pengawas hewan.

1320
01:11:20,476 --> 01:11:22,344
- Petugas pengawas hewan?

1321
01:11:22,344 --> 01:11:24,113
Kerja bagus yang Anda lakukan.

1322
01:11:24,113 --> 01:11:25,347
- Terima kasih.

1323
01:11:25,347 --> 01:11:26,281
- Kami akan mengeluarkanmu
dari sini, Sheriff,

1324
01:11:26,281 --> 01:11:27,316
kamu dan teman wanitamu.

1325
01:11:27,316 --> 01:11:28,550
Aku ingin mengeluarkanmu sekarang, tapi

1326
01:11:28,550 --> 01:11:30,285
Saya tidak mampu membelinya
tenaga kerja ekstra.

1327
01:11:30,285 --> 01:11:31,120
- Terima kasih.
- Kedengarannya bagus bagiku.

1328
01:11:31,120 --> 01:11:32,288
- Saya juga.

1329
01:11:32,288 --> 01:11:33,455
- Ya, itu
bagus karena itu

1330
01:11:33,455 --> 01:11:34,657
satu-satunya pilihan
kamu punya sekarang.

1331
01:11:34,657 --> 01:11:36,158
Dimana bahan peledakmu?

1332
01:11:36,158 --> 01:11:37,793
Awasi terus
di sini, ayolah.

1333
01:11:38,794 --> 01:11:41,063
(menggeram)

1334
01:11:44,967 --> 01:11:47,303
(berdengung)

1335
01:11:47,303 --> 01:11:50,039
(musik dramatis)

1336
01:11:54,476 --> 01:11:57,046
(pria berteriak)

1337
01:12:07,389 --> 01:12:09,658
(berdebar)

1338
01:12:19,268 --> 01:12:20,703
- Apa-apaan ini?

1339
01:12:23,205 --> 01:12:24,440
- Sarapan?

1340
01:12:24,440 --> 01:12:25,974
- Menurutku tidak
Jadi. (senjata dikokang)

1341
01:12:25,974 --> 01:12:28,477
(senjata ditembakkan)

1342
01:12:36,285 --> 01:12:38,554
(menggeram)

1343
01:12:40,422 --> 01:12:43,158
- Ayo ambil
pergi dari sini!

1344
01:12:45,561 --> 01:12:47,563
- Kami senang pergi ke sini.

1345
01:12:50,599 --> 01:12:52,134
Lewis, apa yang terjadi?

1346
01:12:52,134 --> 01:12:53,102
Bicaralah padaku teman-teman!

1347
01:12:53,102 --> 01:12:54,737
Apa yang terjadi?

1348
01:12:54,737 --> 01:12:57,573
(membenturkan)
(gemuruh)

1349
01:12:57,573 --> 01:13:00,342
Kalian semua harus naik ke atas!

1350
01:13:00,342 --> 01:13:01,410
- Ayo, ayo pergi.

1351
01:13:01,410 --> 01:13:03,645
- Ayo, ayo, ayo, ayo!

1352
01:13:03,645 --> 01:13:05,848
- Naik ke atas!
- Ayo, ayo, keluar dari sini!

1353
01:13:05,848 --> 01:13:08,016
(menderu)

1354
01:13:12,187 --> 01:13:14,590
(berdebar)

1355
01:13:14,590 --> 01:13:17,359
(musik dramatis)

1356
01:13:21,630 --> 01:13:23,832
(menderu)

1357
01:13:26,668 --> 01:13:29,671
(tentara berteriak)

1358
01:13:35,978 --> 01:13:36,979
- Lebih cepat!

1359
01:13:47,756 --> 01:13:50,025
(menggeram)

1360
01:13:57,766 --> 01:13:59,635
(menderu)

1361
01:13:59,635 --> 01:14:00,402
- Hei.

1362
01:14:01,403 --> 01:14:02,337
- Ya Tuhan, Hyde.

1363
01:14:02,337 --> 01:14:03,605
- Bersiaplah, tahan tembakanmu.

1364
01:14:09,011 --> 01:14:11,346
(berteriak)

1365
01:14:13,449 --> 01:14:14,616
Bajingan itu.

1366
01:14:14,616 --> 01:14:15,717
Nyalakan dia!

1367
01:14:15,717 --> 01:14:17,219
(senjata ditembakkan)

1368
01:14:17,219 --> 01:14:19,555
(berteriak)

1369
01:14:22,958 --> 01:14:24,026
- Ya Tuhan.

1370
01:14:29,131 --> 01:14:31,400
(menderu)

1371
01:14:31,400 --> 01:14:33,035
- Mundur, mundur
ke helikopter!

1372
01:14:33,035 --> 01:14:34,503
Ayolah, Sheriff!

1373
01:14:34,503 --> 01:14:35,337
Kembali sekarang!

1374
01:14:37,806 --> 01:14:38,774
(menghentak)

1375
01:14:38,774 --> 01:14:40,409
- Ayolah, aku punya ide.

1376
01:14:47,049 --> 01:14:48,050
(menderu)

1377
01:14:48,050 --> 01:14:49,818
Buka pintu besar itu.

1378
01:14:49,818 --> 01:14:50,652
- Oke.

1379
01:14:56,525 --> 01:14:58,694
(menderu)

1380
01:15:00,729 --> 01:15:02,898
(bip)

1381
01:15:24,186 --> 01:15:25,020
- Oh!

1382
01:15:27,990 --> 01:15:28,824
Oh!

1383
01:15:31,660 --> 01:15:33,462
- Jim, awas!

1384
01:15:33,462 --> 01:15:35,731
(menabrak)

1385
01:15:37,099 --> 01:15:39,334
(mendengus)

1386
01:15:44,706 --> 01:15:45,641
(mendesis)

1387
01:15:45,641 --> 01:15:46,475
Tongkat besar!

1388
01:15:55,284 --> 01:15:57,553
(menabrak)

1389
01:15:58,487 --> 01:15:59,321
Ho!

1390
01:16:03,325 --> 01:16:04,159
Aku mengerti kamu!

1391
01:16:05,561 --> 01:16:07,896
(berderak)

1392
01:16:10,899 --> 01:16:13,168
(mendengus)

1393
01:16:16,805 --> 01:16:17,973
Dasar pengisap!

1394
01:16:27,316 --> 01:16:30,252
(kejutan)

1395
01:16:30,252 --> 01:16:32,854
(bip)

1396
01:16:32,854 --> 01:16:35,590
(musik dramatis)

1397
01:16:37,125 --> 01:16:37,960
Oke.

1398
01:16:44,132 --> 01:16:46,802
(menabrak)

1399
01:16:46,802 --> 01:16:47,869
- Ya Tuhan.

1400
01:16:49,271 --> 01:16:51,540
(mendengus)

1401
01:17:04,052 --> 01:17:06,221
(menghela napas)

1402
01:17:17,432 --> 01:17:19,668
(menggeram)

1403
01:17:20,669 --> 01:17:21,937
- Makan ini, Barney.

1404
01:17:27,376 --> 01:17:29,778
(melengking)

1405
01:17:31,813 --> 01:17:34,049
(berdebar)

1406
01:17:35,450 --> 01:17:37,085
- Oh, terima kasih Tuhan!

1407
01:17:37,085 --> 01:17:39,254
(bip)

1408
01:17:40,722 --> 01:17:42,858
- Wow, aku menangkapnya.

1409
01:17:42,858 --> 01:17:43,925
- Kamu menangkapnya!

1410
01:17:45,160 --> 01:17:47,429
(menggeram)

1411
01:17:52,501 --> 01:17:56,238
- Barb, ayo keluar
di sini, itu akan meledak!

1412
01:17:56,238 --> 01:17:58,573
(meledak)

1413
01:18:25,867 --> 01:18:26,701
Wah.

1414
01:18:29,337 --> 01:18:32,107
(api berderak)

1415
01:18:33,275 --> 01:18:34,109
Wah.

1416
01:18:35,644 --> 01:18:38,246
(musik suram)

1417
01:18:47,656 --> 01:18:50,992
(musik orkestra yang menakutkan)
